Results for mettendosi translation from Italian to Lithuanian

mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera
taip jie pasidės gerus pamatus ateičiai, kad pasiektų tikrąjį gyvenimą.

sebbene il pil pro capite di taiwan e di queste città e province non coincida, il pil di tale province e città è cresciuto rapidamente negli ultimi anni tanto che esse stanno mettendosi al passo con taiwan.
nors taivano ir šių provincijų ir miestų bvp vienam gyventojui nėra vienodi, šių provincijų ir miestų bvp pastaraisiais metais sparčiai augo, t. y. vejasi taivano bvp.

il sito internet contiene esempi di buone pratiche collaudate e testate nonché forum per condividere idee e scoprire quello che fanno gli altri;■ mettendosi in contatto con il proprio focal point nazionale per ulteriori informazioni e supporto.
tinklalapyje yra pateikti išbandyti geros praktikos pavyzdžiai, taip pat forumai, kuriuose galima pasidalyti mintimis ir susipažinti su kitų organizacijų atliekama veikla.■ susisiekite su jūsų šalies ryšių punktu, jei jums reikia smulkesnės informacijos ir paramos.

gli studenti che desiderano ampliare i propri orizzonti, conoscendo nuove culture e mettendosi a disposizione degli altri, possono contattare il servizio volontario europeo (sve).
tokie studentai kaip ella trokšta plėsti savo pažiūras, sužinoti apie kitas kultūras ir būti naudingi atsidėkodami europos savanorių tarnybai (est) už suteiktą galimybę.

mettendosi insieme e dando vita a una personità giuridica, le organizzazioni possono fare sentire meglio la propria voce, e questo offre loro una possibilità aggiuntiva di partecipare all’attuazione di programmi sullo stesso piano dei governi regionali o nazionali.
sujungdamos pajėgas ir taip formuodamos savo teisinę tapatybę organizacijos turės galimybę garsiau pareikšti savo nuomones. tai papildoma galimybė dalyvauti įgyvendinant programą ir naudotis tokiu pačiu statusu kaip ir regioninės ar nacionalinės vyriausybės.

affinché le loro osservazioni siano prese in considerazione nel corso dell’inchiesta le parti interessate devono, salvo diversa disposizione, manifestarsi mettendosi in contatto con la commissione, presentare le loro osservazioni scritte e le risposte al questionario o qualunque altra informazione entro 37 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
jei nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save komisijai, raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip.