Results for molteplici translation from Italian to Lithuanian

molteplici rischi
:vairiapusė grėsmė

le ragioni sono molteplici.
taip yra dėl kelių priežasčių.

molteplici terminali un una sola finestra
keli terminalai viename lange

esse sono utilizzate per molteplici scopi.
ji yra naudojama daugeliui tikslų.

È così emersa una situazione dai molteplici vantaggi:
susidarė visoms šalims naudinga padėtis:

attualmente i limiti per i grandi fidi sono molteplici.
dabartinės didelių pozicijų ribos yra įvairiapusės.

molteplici disposizioni giuridiche e orientamenti non sempre sufficienti
gausios teisinĖs nuostatos taČiau ne visuomet pakankamos gairĖs

plugin per tenere traccia di molteplici linguaggi di programmazione
Įskiepis daugeliui programavimo kalbų sekti

aids avanzato, tumori) che richiedevano molteplici terapie concomitanti.
gydant mikafunginu, pranešimai apie sunkias reakcijas (tokias kaip anafilaktoidinė reakcija 0, 2%, 6/ 3028) buvo nedažni ir pasireiškė pacientams, kurie sirgo sunkiomis gretutinėmis ligomis (pvz., pažengęs aids, piktybiniai navikai), kai taikomas gydymas daugeliu vaistų.

studio di caso concreto: molteplici obiettivi per l’alto giura
konkretus atvejis – vvg aukštutinė jura tikslų įvairovė

molteplici focolai sospetti oppure diffusione rapida della malattia con sorveglianza
keli įtariami protrūkiai arba greitas ligos plitimas, įskaitant stebėseną.

*i pazienti possono aver riportato molteplici siti di progressione della malattia
* pacientams liga progresuoti gali daugelyje vietų.

i fattori all’origine di tale dispersione sono molteplici e spesso concausali.
Ši dispersija egzistuoja dėl kelių dažnai tuo pačiu metu veikiančių veiksnių.

i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
atsparumas makrolidų junginiams atsiranda dėl įvairių mechanizmų.

tipi nea1/26 (indice che riflette molteplici pressioni in molteplici habitat)
nea1/26 tipai (indeksai, priklausantys nuo įvairaus poveikio įvairiuose arealuose)

molteplici evidenze di uno stesso evento avverso in un individuo vengono considerate una volta sola.
kaulų skausmas vidurių užkietėjimas Šaltkrėtis

in caso di molteplici risultati sulla tossicità, deve essere utilizzato il valore più basso validato.
jei yra keletas toksiškumo rezultatų, imama mažiausia vertė.

il papio papio e il papio anubis vivono in gruppi costituiti da molteplici individui maschi e femmine.
papio papio ir papio anubis gyvena grupėmis, susidariusiomis iš daug patinų ir daug patelių.

in natura tutte queste scimmie vivono in gruppi matriarcali costituiti da molteplici individui di sesso maschile e femminile.
laisvėje visos šios rūšys gyvena matriarchalinėmis grupėmis, susidariusiomis iš daug patinų ir patelių.

(2) strumenti di misura corretti e rintracciabili possono essere utilizzati per molteplici funzioni di misurazione.
(2) tikslios ir susietos matavimo priemonės gali būti naudojamos įvairioms matavimo užduotims.