Results for moltiplicarsi translation from Italian to Lithuanian

in questo modo tarceva impedisce alle cellule tumorali di crescere e moltiplicarsi.
tokiu būdu tarceva sustabdo vėžio ląstelių augimą ir dauginimąsi.

i fattori di crescita sono proteine in grado di stimolare le cellule a moltiplicarsi.
augimo faktoriai – tai baltymai, skatinantys ląstelių dalijimąsi.

- considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a moltiplicarsi invariato.
- dėl jos gebėjimo nekintamai daugintis laikoma atskiru vienetu.

c) considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a moltiplicarsi invariato.
c) laikoma organizmu dėl gebėjimo būti dauginama jo nekeičiant.

durante questo processo si asporta la parte superiore del ramo in modo tale che questo possa moltiplicarsi.
tuo tikslu yra pašalinama viršutinė stiebo dalis, kad stiebas labiau išsišakotų.

inibendo la produzione di nuove proteine, i batteri non sono più in grado di moltiplicarsi e finiscono per morire.
sustabdžius baltymų gamybą bakterijos negali daugintis ir žūva.

il panitumumab si lega all’ egfr e impedisce che la cellula cancerogena riceva i messaggi che necessita per crescere e moltiplicarsi.
panitumumabas jungiasi prie eafr ir neleidžia vėžio ląstelei gauti signalo, kuris reikalingas jos augimui ir dauginimuisi.

docetaxel inibisce la capacità delle cellule di distruggere lo “ scheletro” interno che consente loro di dividersi e moltiplicarsi.
sustabdžius branduolio skilimą, ląstelės negali dalytis ir galų gale žūsta.

paclitaxel blocca la capacità delle cellule di scindere lo “ scheletro” che consente alle cellule stesse di dividersi e moltiplicarsi.
sustabdžius branduolio skilimą sutrinka ląstelės dalijimasis ir ji žūva.

paclitaxel blocca la capacità delle cellule tumorali di scindere il loro “ scheletro” interno che consente alle cellule stesse di dividersi e moltiplicarsi.
paklitakselis sustabdo vėžinių ląstelių branduolio skilimą, kuris reikalingas ląstelių dalijimuisi ir dauginimuisi.

se lei sta cominciando a prendere stocrin perché la sua terapia attuale non ha impedito al virus di moltiplicarsi, insieme a stocrin deve cominciare a prendere anche un altro medicinale che prima non aveva mai preso.
jei paskirtas gydymas neapsaugojo nuo viruso dauginimosi ir pradedama gydyti stocrin, kartu pradėti vartoti ir kitokį Živ slopinantį anksčiau dar nevartotą vaistą.

questo è molto importante perché se smette di prendere il medicinale anche per breve tempo, il virus può cominciare a moltiplicarsi e, in questo caso, potrebbe diventare più difficile combatterlo.
virusas gali tapti atsparesnis gydymui.

È necessario far fronte alla minaccia che incombe sugli interessi finanziari della comunità e degli stati membri e sul mercato interno, a seguito del moltiplicarsi delle frodi, in modo da garantire meglio la competitività e la neutralità fiscale del mercato interno.
būtina reaguoti į sukčiavimo plėtros keliamą grėsmę bendrijos ir valstybių narių finansiniams interesams bei vidaus rinkai, kad būtų apsaugotas vidaus rinkos konkurencingumas ir fiskalinis neutralumas.

espressioni come «carbon offset» o «sistemi di scambio di quote di emissioni» spuntano come funghi e sono destinate a moltiplicarsi in futuro.
pagal šią programą, kuriai skirta 2 milijardai eurų, bendrai finansuojamos aplinkosaugos iniciatyvos visoje sąjungoje ir gretimose šalyse.

quando i fattori di crescita (altre proteine dell’ organismo) si legano all’ egfr, la cellula cancerogena viene stimolata a crescere e moltiplicarsi.
kai augimo faktoriai (kiti organizmo baltymai) jungiasi prie eafr, stimuliuojamas vėžio ląstelės augimas ir dauginimasis.

155 se interrompe il trattamento con sustiva quando le sue scorte di sustiva cominciano a scarseggiare, se ne faccia dare ancora dal medico o dal farmacista: questo è molto importante perché se si smette di prendere il medicinale anche per breve tempo, il virus può cominciare a moltiplicarsi e, in questo caso, potrebbe diventare più difficile combatterlo.
tuomet gali būti sunkiau gydyti virusinę ligą.