Results for monopolio translation from Italian to Lithuanian

monopolio
monopolija

monopolio fiscale
mokesčių monopolija

nt2 monopolio d'acquisto
nt1bendrovių susijungimo kontrolė

usemonopolio (4031)monopolio di stato (4031)
usepirkimo monopolija (4031)

il monopolio tedesco degli alcool e il suo sviluppo
vokietijos degtinės monopolis ir jo plėtra

importi compensativi concessi per il ritiro anticipato dal monopolio
kompensacinės išmokos pirma laiko išstojus iš monopolio

a. il monopolio tedesco degli alcool e il suo sviluppo
a. vokietijos degtinės monopolis ir jo plėtra

use intesa verticale (4031) monopolio assoluto interruzione di pagamenti
monopolijų ir bendrovių susijungimo komisija

il cfo deteneva il monopolio organizzativo dellamanifestazione, compresa la vendita dei biglietti.
komisija nustatė, kad, parduodant bilietus į finalinesrungtynes, buvo taikomos diskriminacinės priemonės, ir tai buvopiktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi.

con la hsang sono state introdotte modifiche al monopolio al fine di ridurre gli aiuti.
biudžeto sanavimo įstatyme (haushaltssanierungsgesetz – hsang) numatytų monopolio pakeitimų tikslas yra apkarpyti pagalbą.

prima della liberalizzazione, mol deteneva il monopolio delle importazioni di gas in ungheria.
iki rinkos liberalizavimo mol buvo į vengriją importuojamų dujų monopolininkė.

- i seguenti enti di diritto pubblico che beneficiano di un monopolio (monopolanstalten):
a) draudimo įmonėms, kurios pagal viešąją teisę turi monopolio teisę (monopolanstalten): vokietijoje

per questo motivo un ampio numero di distillerie industriali ha optato per il ritiro anticipato dal monopolio.
dėl šios priežasties didžioji dalis pramoninių degtinės gamyklų pasirinko galimybę pirma laiko išstoti iš monopolio.

occupa pertanto una posizione di monopolio sul mercato dell'assicurazione dei crediti all'esportazione.
todėl eksporto kredito draudimo rinkoje jos padėtis yra monopolinė.

i) che beneficiano, per l'esercizio della loro attività, di un monopolio di stato e
i) vykdydami savo verslą, turi naudos iš valstybės monopolijų, ir

se questo produttore rimanesse l'unico a rifornire il mercato comunitario, si potrebbe arrivare a una situazione di monopolio.
Šiuo atveju pastarasis taptų vieninteliu bendrijos rinkos tiekėju, todėl atsirastų monopolinės padėties pavojus.

per realizzare il principio dell’apertura dei mercati soggetti a monopolio, la commissione europea dispone di diversi strumenti:
komisija turi įvairių priemonių monopolinių rinkų atvėrimo principui taikyti.

use cessazione dei pagamenti (4006) monopolio commerciale intesa (4031)intesa illecita (4031)
usebendrovių susijungimo kontrolė (4031) pajinis investicinis fondas

l’apertura alla concorrenza dei settori precedentemente soggettia monopolio non induce a rimettere in discussione le funzioni diservizio d’interesse generale?
kai sektoriai, anksčiau buvę monopolizuoti, atveriami konkurencijai,ar tai nepakenkia bendros ekonominės svarbos paslaugoms?privačios įmonės siekia kitokių tikslų nei valstybinės, ir aš bijau,kad, siekdamos pelno, tokios įmonės gali nutraukti nepelningasveiklos rūšis arba mažiau rūpintis sauga bei visuomenės sveikata.kokios teigiamos naudos visuomenė gali tikėtis iš liberalizavimo?

• liberalizzazione dei settori economici soggetti a monopolio (ad esempio, conl’apertura alla concorrenza del settore delle telecomunicazioni);
• monopolinių ekonomikos sektorių(pavyzdžiui, telekomunikacijų) liberalizavimas.