Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immagine: il re alberto e la regina paola
portretai: karalius albert ir karalienė paola
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
paola rientra a roma, dove presenta domanda di divorzio e di affidamento del figlio.
paola sugrįžta į romą, kur ji ikelia bylą dėl santuokos nutraukimo ir tėvų pareigos ilaikyti savo vaiką.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fabrizia bignami (membro titolare) e michele lipucci di paola (membro supplente),
fabrizia bignami (narė) ir michele lipucci di paola (pakaitinis narys),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
immaginate la situazione seguente. paola mennea incontra hans schmidt mentre questi sta facendo i suoistudi a riglio prima di trasferirsi in germania, paese d’origine di hans.
pora susituokia ir susilaukia sūnaus dar iki hanso ivykimo į savo tėvynęvokietiją.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in base alle norme comunitarie vigenti, sarebbe un tribunale italiano a seguire il procedimento di divorzio,a condizione che paola sia vissuta in italia per almeno sei mesi prima della presentazione della domanda.lo stesso tribunale sarebbe anche competente a pronunciarsi sulla questione dell’affidamento del figlio dellacoppia, purché la domanda sia stata presentata nel corso del procedimento di divorzio.
pagal galiojančias es taisykles santuokos nutraukimo bylą nagrinėtų italijos teismas, jei paola bent eismėnesius iki iekinio pareikimo būtų igyvenusi italijoje. jis taip pat galėtų spręsti dėl tėvų pareigos ilaikyti vaiką, jei praymas būtų paduotas bylos dėl santuokos nutraukimo nagrinėjimo metu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: