Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasto per parlare
balso komandų klavišai
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
difficoltà nel parlare,
kalbos sunkumai,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
premuto prima di parlare
paspauskite klavišą ir tuomet klabėkite
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facolti di parlare... interventi.................
- - - - - r,yriausiojo igaliotinio busp """""""1?524, 123- 1?4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche tom sa parlare in francese.
tomas taip pat kalba prancūziškai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
difficoltà temporanea nel vedere o parlare.
trumpalaikis regėjimo ar kalbos sutrikimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ti ha dato il permesso di parlare.
% 1 suteikia jums leidimÄ kalbÄti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
facoltà di parlare e contenuto degli interventi
Žodžio suteikimas ir kalbų turinys
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 ti ha tolto il permesso di parlare.
% 1 atima leidimÄ kalbÄti iÅ¡ jÅ«sų.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
li sentivano infatti parlare lingue e glorificare dio
jie girdėjo juos kalbant kalbomis ir aukštinant dievą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ha dato a %2 il permesso di parlare.
% 1 suteikia% 2 leidimÄ kalbÄti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo gli operatori e gli utenti abilitati possono parlare
kalbėti gali tik operatorius ir kalbantys balsu
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 141 facoltà di parlare e contenuto degli interventi
141 straipsnis Žodžio suteikimas ir kalbų turinys
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero
todėl sunaikins tave dievas amžiams; parblokš ir išmes iš palapinės, su šaknimis išraus iš gyvųjų žemės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' preferibile parlare sulla base di appunti ben strutturati.
pageidautina, kad būtų kalbama remiantis tinkamai struktūrizuotais užrašais.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun deputato può parlare se non vi è invitato dal presidente.
joks parlamento narys negali kalbėti be pirmininko kvietimo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai mai sentito parlare della scuola della seconda occasione?
ar teko girdėti apie „antrojo šanso“ mokyklą?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo dunque parlare di un’iniziativa europea realmente riuscita.
tai iš ties: yra europos sÛkmÛs istor`a. kodeksas buvo pritaikytas nacionalinÛms, regioninÛms ir vietos administrac`oms nuo portugal`os iki ital`os, nuo valon` os iki graik` os ir nuo rumun` os iki kroat` os.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
tai kaipgi mes kiekvienas juos girdime savo gimtąja kalba?!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
senza parlare dell’interazione permanentecon il diritto degli stati membri.
nuosavo įkūrimo pradžios europos sąjunga priėmė daugybę įstatymų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: