Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi allontano dai tuoi giudizi, perché sei tu ad istruirmi
nuo tavo sprendimų nenukrypau, nes tu mokai mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa
Į tavo rankas pavedu savo dvasią. tu išgelbėjai mane, viešpatie, tiesos dieve!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza
Šlovinsiu tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..
ko pasilikai tarp avių gardų ir klausai kaimenės bliovimo? rubeno pulkuose kilo nesutarimai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato
vesk mane savo tiesa ir mokyk, nes tu esi mano išgelbėjimo dievas, laukiu tavęs visą dieną.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore disse allora a caino: «perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto
viešpats tarė kainui: “kodėl tu supykai ir tavo veidas paniuro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi spostare tutti gli elementi del pannello con il comando sposta del menu contestuale. devi solo fare clic con il terzo pulsante del mouse (il terzo pulsante del mouse normalmente è quello destro, ma se hai configurato in modo particolare il mouse, per esempio perché sei mancino, potrebbe essere il pulsante sinistro). facendo clic apparirà un menu a tendina, in cui si può scegliere sposta. ora muovi il mouse: l' icona, pur restando sul pannello, si sposterà. quando sei soddisfatto della nuova sistemazione, devi solo premere il primo pulsante del mouse (solitamente il sinistro). come avrai potuto notare, c'è anche una voce di menu rimuovi, nel caso tu voglia eliminare un pulsante di avvio rapido dal tuo desktop.
viska kas randasi pulte galite stumdyti pasinaudoja komanda perkelti, esančia kontekstineme meniu. paprasčiausiai paspauskit trečią pelės mygtuką ant pulto (trečias mygtukas paprastai yra dešinysis mygtukas, bet jei jūs sukonfigūravote savo pelę kitaip pavyzdžiui kairiarankiams jis gali būti kairysis). atsiras meniu, kuriame galėsite pasirinkti perkelti. dabar judinkit pelę ir pamatysite kaip ženkliukas seka paskui. kai baigsite paspauskite pirmą pelės mygtuką (kairįjį pagal nutylėjimą). kaip jūs jau pastebėjote taip pat yra meniu įrašas pašalinti tam atvejui jei jis jums nusibodo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.