Results for perplessità translation from Italian to Lithuanian

le altre perplessità rimanevano invariate.
kitos susirūpinimą kėlusios problemos liko neišspręstos.

perplessità, chieda al medico o farmacista.
reg gydytoją arba vaistininką.

quali erano le principali perplessità del chmp?
kas chmp tuo metu kėlė didžiausią susirūpinimą?

perplessità espresse nella decisione di avvio del procedimento
sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą keliami klausimai

la sicurezza cardiaca del rosiglitazone suscita importanti perplessità.
roziglitazono saugumas širdžiai kelia didelį nerimą.

se ha dubbi o perplessità, chieda al medico o farmacista.
jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

se ha dubbi o perplessità, chieda al medico o farmacista. no
jeigu kuo nors abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

nonostante questo, desta perplessità il profilo di sicurezza del prodotto.
bet kelia susirūpinimą preparato saugumas.

tale spiegazione non appare logica e la commissione non nasconde le sue perplessità.
komisijai šis paaiškinimas yra nesuprantamas.

il principale fornitore di dati ha presentato altri dati per delucidare le perplessità iniziali.
pagrindinius duomenis pateikęs asmuo apie abi medžiagas pateikė papildomų duomenų, kurių trūko pradžioje.

inoltre, un motivo di ulteriori perplessità era la clausola di garanzia contenuta nel contratto con grawe.
komisija išreiškė abejonę ir dėl sutartyje su grawe numatytos garantijos išlygos.

inoltre, la commissione ha manifestato perplessità riguardo al possibile comportamento anticoncorrenziale di tv2 sul mercato della pubblicità.
be to, komisija išreiškė abejonių dėl tv2 veiklos reklamos rinkoje, kuri galėjo pakenkti konkurencijai.

la commissione ribadisce tale perplessità anche dopo aver valutato le osservazioni delle parti interessate e le spiegazioni fornite dalla germania.
Šios nuomonės komisija laikosi ir įvertinusi suinteresuotųjų šalių pastabas bei vokietijos paaiškinimus.

il chmp nutriva inoltre perplessità circa le misure che la ditta intendeva adottare al fine di ridurre al minimo i rischi associati al farmaco.
komiteto susirūpinimą taip pat kėlė priemonės, kuriomis bendrovė ketino sumažinti su šiuo vaistiniu preparatu siejamą riziką.

la principale perplessità del chmp era che l' efficacia di sinerem nel miglioramento delle immagini visualizzate nella scansione rmn non fosse stata dimostrata.
chmp nuomone, nebuvo įrodyta, kad sinerem tikrai veiksmingai paryškina mrv vaizdą.

sono state espresse perplessità da belgio, germania e regno unito in merito alla inadeguatezza dei periodi di sospensione e le domande sono pertanto state ritirate da questi paesi.
belgija, vokietija ir jungtinė karalystė pareiškė susirūpinimą dėl nepakankamų išlaukos terminų ir šioms šalims pateiktos paraiškos buvo atsiimtos.

il chmp aveva delle perplessità per il fatto che l' efficacia di cymbalta/ xeristar nel trattamento della fibromialgia non era stata sufficientemente dimostrata.
chmp susirūpinimą kėlė tai, kad cymbalta/ xeristar veiksmingumas gydant fibromialgiją nebuvo pakankamai įrodytas.

nella sua decisione di avviare la procedura di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato, la commissione ha espresso le seguenti perplessità.
savo sprendime inicijuoti sutarties 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą komisija išreiškė šias abejones.

il chmp ha espresso perplessità in merito all’ indicazione terapeutica “ trattamento con somministrazione unica delle infezioni non complicate del tratto urinario”.
nekomplikuotos Šti gydymas vienkartine doze chmp kilo abejonių dėl terapinės indikacijos „ nekomplikuotos Šti gydymas vienkartine doze “.

(5) dal riesame di mecoprop, mecoprop-p e propiconazolo non sono emerse perplessità o preoccupazioni tali da richiedere la consultazione del comitato scientifico per le piante.
(5) mekopropo, p-mekopropo ir propikonazolo peržiūros metu nenustatyta jokių neišspręstų klausimų arba problemų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su augalų moksliniu komitetu.