Results for portico translation from Italian to Lithuanian

portico
portikas

gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone
jėzus vaikščiojo šventykloje, po saliamono stoginę.

poi mi condusse al portico settentrionale e lo misurò: aveva le solite dimensioni
po to jis nuvedė mane prie šiaurės vartų ir matavo juos. jų dydis buvo toks pat, kaip ir kitų.

eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello
ehudas išėjo į prieškambarį, uždarė ir užrakino to kambario duris.

quando il principe entrerà, dovrà entrare passando per l'atrio del portico e da esso uscirà
kunigaikštis įeis pro vartų prieangį ir tuo pačiu keliu išeis.

il popolo del paese si prostrerà nei sabati e nei giorni del novilunio all'ingresso del portico, davanti al signore
tauta taip pat pagarbins prie vartų įėjimo sabatais ir jauno mėnulio dienomis viešpaties akivaizdoje.

poi mi condusse al portico dell'atrio interno che guarda a oriente e lo misurò: aveva le solite dimensioni
po to jis nuvedė mane prie rytinių vartų ir matavo juos. jie buvo tokio paties dydžio, kaip kiti.

allora mi introdusse nell'atrio interno, per il portico meridionale, e misurò questo portico; aveva le stesse dimensioni
jis įvedė mane į vidinį kiemą pro pietų pusės vartus. jis matavo vartus. jų dydis buvo toks pats, kaip ir kitų.

il cortile interno aveva un portico verso mezzogiorno; egli misurò la distanza fra porta e porta in direzione del mezzogiorno; erano cento cubiti
pietinėje vidinio kiemo pusėje buvo vartai. nuo vienų vartų iki kitų buvo šimtas uolekčių.

in considerazione del re d'assiria egli eliminò anche il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l'ingresso esterno del re
be to, sabato pastogę, kuri buvo pastatyta namuose, ir karaliaus įėjimą jis pašalino iš viešpaties namų dėl asirijos karaliaus.

altre due tavole erano sul lato esterno, a settentrione di chi entra nel portico, e due tavole all'altro lato presso l'atrio del portico
prie išorinės sienos, link šiaurės vartų, buvo du stalai ir kitoje pusėje, prie vartų prieangio, stovėjo du stalai.

misurò poi il portico dal tetto di una stanza al suo opposto; la larghezza era di venticinque cubiti; da un'apertura all'altra
po to jis išmatavo vartus nuo vieno šoninio kambario stogo iki kito. plotis buvo dvidešimt penkios uolektys, durys buvo priešais duris.

così a ciascun lato del portico c'erano quattro tavole da una parte e quattro tavole dall'altra: otto tavole in tutto. su di esse si sgozzavano le vittime
keturi stalai buvo išorinėje ir keturi vidinėje vartų pusėje­iš viso aštuoni stalai, ant kurių pjaudavo aukas.

dice il signore dio: «il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
taip sako viešpats dievas: “vidinio kiemo vartai rytų pusėje bus uždaryti šešias darbo dienas, bet sabato ir jauno mėnulio dieną jie bus atidaryti.

lavori di costruzione di portici
priebučių statybos darbai.