Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- di effettuare prenotazioni o
- rezervuoti ar
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
guida applicativa riguardante le prenotazioni
reservation application guide (rezervavimo taikymo vadovas)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesci a effettuare le prenotazioni?
susidūrėte su sunkumais rezervuojant bilietus?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzo di internet per prenotazioni di biglietti per manifestazioni
interneto naudojimas bilietams į renginius užsisakyti,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzo di internet per prenotazioni di alloggi per vacanze o viaggi
interneto naudojimas kelionių arba atostogų metu reikalingam gyvenamajam plotui užsisakyti,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono già diverse prenotazioni per l’anno accademico 2009-2010.
kelios mokyklos jau pareiškė norą dalyvauti programoje 2009–2010 mokslo metais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
queste entrate vengono meno se le prenotazioni si fanno su «fornitore.com».
ka rezervuojant keliones per supplier.com, šių pajamų jos nebegautų.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che la maggior parte delle prenotazioni delle compagnie aeree viene effettuata mediante sistemi telematici di prenotazione;
kadangi dauguma oro linijų bilietų užsakoma kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) i dati relativi alla commercializzazione, alle prenotazioni e alle vendite messi a disposizione ottemperano alle seguenti condizioni:
b) bet kokie rinkodaros, užsakymų ir pardavimų duomenys suteikiami tokiu pagrindu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il vettore associato ha l'obbligo di accettare e di confermare solo le prenotazioni che sono conformi alle sue tariffe e alle sue condizioni.
pagrindinis vežėjas įpareigotas priimti ir patvirtinti tik tuos užsakymus, kurie atitinka jo bilietų kainas ir sąlygas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la disposizione della lettera b) non deve impedire la conclusione tardiva o « all'ultimo momento » di prenotazioni o di contratti.
b punkte išdėstytos nuostatos neturi trukdyti užsakyti kelionę ar baigti pasirašyti sutartį paskutinę minutę.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la disposizione della lettera b) non deve impedire la conclusione tardiva o « all'ultimo momento » di prenotazioni o di contratti.
c) b punkte išdėstytos nuostatos neturi trukdyti užsakyti kelionę ar baigti pasirašyti sutartį paskutinę minutę.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: