Results for quotidianamente translation from Italian to Lithuanian

aggiornato quotidianamente
kasdien atnaujinamas

viene aggiornato quotidianamente a mezzogiorno.
informacija atnaujinama kasdien vidurdienį.

i cani devono ricevere la somministrazione quotidianamente.
Šunims vaistas turi būti duodama kasdien.

il sito di iniezione deve essere cambiato quotidianamente.
kiekvieną dieną reikia keisti injekcijos vietą.

ripetere il trattamento quotidianamente per 7 giorni consecutivi.
gydyti reikia kiekvieną dieną 7 d. iš eilės.

il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
easotic skiriama kartą per parą penkias dienas iš eilės.

la sua copertura di notizie e attualità è aggiornata quotidianamente.
naujienų ir įvykių skyreliai atnaujinami kiekvieną dieną.

l'utilizzo di questi contingenti può essere controllato quotidianamente.
Šių tarifinių kvotų panaudojimą galima stebėti fiksuojant kiekvienos dienos duomenis.

non devono essere coinvolti quotidianamente nelle attività del level 3.
jie nedalyvauja kasdieninėje 3 lygio veikloje.

esso è determinato dalla commissione sulla base dei corsi rilevati quotidianamente sui
prancūzijos frankas _bar_ 1,15 _bar_

proporzione di individui che fumano quotidianamente sigarette di età tra i 15 e i 24 anni
15–24 metų kasdien rūkančių asmenų dalis, palyginti su visais gyventojais

nel 2003 il numero di copie vendute quotidianamente è sceso al livello del 1984;
2003 metais kasdien parduodamų egzempliorių skaičius sumažėjo iki 1984 m. lygio;

le uova inoculate sono mantenute alla temperatura di 37 oc e le si sottopone quotidianamente a speratura.
inokuliuoti kiaušiniai turi būti laikomi 37 °c temperatūroje ir kasdien peršviečiami.

0,025 - 0,035 mg/ kg di peso corporeo, somministrato quotidianamente per via sottocutanea.
gali būti vartojamos ir didesnės vaisto dozės.

incubare a 37 °c e verificare quotidianamente l'effetto citopatico (cpe).
inkubuokite 37 °c temperatūroje ir kasdien tikrinkite, ar nėra citofatinio efekto (cpe).

gli uomini affetti da condilomi sotto il prepuzio devono ritrarre il prepuzio e lavare la parte sottostante quotidianamente.
prie prieodės

la designazione di un organismo che gestisca quotidianamente la piattaforma di rete e le condizioni principali applicabili a tale gestione;
institucijos, kuri kasdien tvarko tinklo platformą, paskyrimo tvarka ir pagrindinės šiam tvarkymui numatomos sąlygos;

si raccomanda di determinare quotidianamente l’ anc durante i primi 2 – 3 giorni di somministrazione del filgrastim.
pirmąsias 2- 3 gydymo filgrastimu dienas rekomenduojama kiekvieną dieną nustatyti ans.

tutti i gatti dovrebbero poter giocare e avere interazioni sociali generali con le persone quotidianamente, più altro tempo per la pulizia.
visos katės turėtų tam tikrą laiką kasdien žaisti ir apskritai bendrauti su žmonėmis, be to, joms reikėtų skirti papildomo laiko reguliariai laižytis.

l’efficienza dell’attrezzatura deve essere controllata quotidianamente e le sue condizioni devono essere annotate in un registro.
Įrangos veiksmingumas turi būti kasdien tikrinamas, o būklė registruojama.