Results for resposabilità translation from Italian to Lithuanian

altri periodi e condizioni di conservazione durante l’ uso sono sotto la resposabilità dell’ utilizzatore.
už kitokį tinkamumo laiką ir laikymo sąlygas atsako vartotojas.

con lettera del 13 febbraio 2003, le autorità spagnole hanno confermato che izar si era assunta la resposabilità degli impegni sottoscritti da aesa rispetto ai contratti di costruzione navale.
ispanijos valdžios institucijos 2003 m. vasario 13 d. raštu patvirtino, kad „izar“ prisiėmė atsakomybę už aesa įsipareigojimus, susijusius su laivų statybos sutartimis.

se non viene utilizzato immediatamente, il periodo e le condizioni di conservazione prima dell’ uso sono sotto la resposabilità dell’ utilizzatore.
jei paruoštas tirpalas tuoj pat nesuvartojamas, už tolesnį jo tinkamumo laiką ir laikymo iki vartojimo sąlygas atsako vartotojas.

secondo detta garanzia, sepi indennizzerebbe repsol alla prima richiesta per tutti i costi diretti, indiretti e le conseguenti perdite che repsol dovesse incorrere se le navi cisterna non fossero consegnate secondo i termini del contratto per resposabilità di izar.
pagal šią garantiją, gavusi pirmąjį prašymą, sepi turėjo kompensuoti „repsol“ visas tiesiogines ir netiesiogines išlaidas bei „repsol“ patirtą žalą, jei dėl „izar“ kaltės laivai nebūtų pristatyti sutartyje nurodytais terminais.

se non viene somministrato immediatamente, il periodo e le condizioni di conservazione prima dell’ uso sono sotto la resposabilità dell’ utilizzatore e comunque non dovrebbe essere conservato per più di 24 ore a temperatura compresa tra 2°c e 8°c, a meno che la ricostituzione sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
apskritai 2°c– 8°c temperatūroje tirpalas turėtų būti laikomas ne ilgiau kaip 24 valandas, jei vaistas tirpintas ne specialiomis kontroliuojamomis aseptinėmis sąlygomis.