Results for riconobbero translation from Italian to Lithuanian

giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero
juozapas atpažino savo brolius, tačiau jie neatpažino jo.

allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. ma lui sparì dalla loro vista
tada jų akys atsivėrė, ir jie pažino jėzų, bet jis pranyko jiems iš akių.

lo ruppi in quel medesimo giorno; i mercanti di pecore che mi osservavano, riconobbero che quello era l'ordine del signore
tą pačią dieną ji buvo panaikinta. avių pirkliai, kurie stebėjo mane, suprato, kad tai buvo viešpaties žodis.

alzarono gli occhi da lontano ma non lo riconobbero e, dando in grida, si misero a piangere. ognuno si stracciò le vesti e si cosparse il capo di polvere
pamatę jį iš tolo, nepažino jo. jie perplėšė savo apsiaustus, balsiai verkė ir mėtė dulkes virš savo galvų link dangaus.

tutto il popolo si portò a gàlgala e là davanti al signore in gàlgala riconobbero saul come re; qui ancora offrirono sacrifici di comunione davanti al signore e qui fecero grande festa saul e tutti gli israeliti
visa tauta nuėjo į gilgalą. jie ten paskelbė saulių karaliumi viešpaties akivaizdoje ir aukojo padėkos aukas viešpačiui. ir labai džiaugėsi ten saulius ir visi izraelitai.

dall’altro lato (e ben presto, non appena se ne riconobbero le opportunità), gli attori rurali locali colsero al volo l’occasione di leader, intuendone la fattibilità, e iniziarono ad applicarlo come un metodo altamente innovativo per governare i loro territori.
kita vertus, vietos lygmens kaimo subjektai (labai greitai po to, kai buvo pripažinta ši galimybė) perprato„leader“ idėją, suvokė jos perspektyvas ir pradėjo taikyti „leader“ kaip labai pažangų kaimo teritorijų valdymo būdą.