Results for riepilogativa translation from Italian to Lithuanian

tabella riepilogativa
suvestinė lentelė

modifica del documento unico o della scheda riepilogativa
bendrojo dokumento arba santraukos pakeitimas

a richiesta il coordinatore fornisce tali informazioni in forma riepilogativa.
paprašytas koordinatorius pateikia šios informacijos apibendrinimą.

tabella riepilogativa delle quote cui hanno rinunciato gli stati membri
valstybiŲ nariŲ atsisakytŲ kvotŲ apŽvalga

tabella riepilogativa delle entrate effettive e delle spese stimate del fondo di ristrutturazione
restruktŪrizavimo fondo tikrŲjŲ pajamŲirĮvertintŲ iŠlaidŲ apŽvalga

nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinare.
Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.

al punto 3 della scheda riepilogativa è indicato il tipo di prodotto secondo la classificazione riportata nell'allegato ii.
santraukos 3 punkte nurodomas produkto tipas pagal ii priede nustatytą klasifikaciją.

la scheda riepilogativa, contenente i principali elementi del disciplinare, figura nell’allegato ii del presente regolamento.
santrauka, kurioje pateikiami pagrindiniai specifikacijos elementai, pateikiama šio reglamento ii priede.

gli stati membri provvedono a che la scheda riepilogativa di cui all'articolo 1 sia debitamente compilata e trasmessa alla commissione:
valstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnyje nurodyta tinkamai parengta santrauka būtų pateikiama komisijai

È opportuno quindi aggiungere alla scheda riepilogativa le precisazioni, contenute nel disciplinare, relative al colore dei mieli protetti dalla denominazione di cui trattasi.
santrauka turi būti papildyta specifikacijoje esančiais patikslinimais, susijusiais su medaus, kuriam skiriama nuoroda, spalva.

il disciplinare e la scheda riepilogativa sono modificati in modo da indicare chiaramente che la denominazione «gentse azalea» è utilizzata per le piante in vaso.
produkto specifikacija ir santrauka pakeičiamos siekiant aiškiai nurodyti, kad pavadinimas „gentse azalea“ naudojamas vazoniniams augalams.

la scheda riepilogativa riporta i principali elementi del disciplinare, secondo quanto indicato all'articolo 4, paragrafo 2, del suddetto regolamento.
santraukoje nurodomi pagrindiniai to reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodyti specifikacijos punktai.

la tabella riepilogativa contenente l'elenco delle linee di bilancio interessate e l'importo della partecipazione efta per ciascuna di esse è pubblicata come allegato al bilancio comunitario.
apibendrinanti lentelė, kurioje išvardijamos atitinkamos biudžeto eilutės ir elpa įnašo sumos pagal kiekvieną biudžeto eilutę, skelbiama bendrijos biudžeto priede.

tumavia, una volta terminata tale valutazione, la commissione è disposta a fornire, su richiesta del proponente, spiegazioni supplementari oltre a quelle contenute nella relazione riepilogativa della valutazione.
taÏiau užbaigus vertinimÊ, komis`a, jeigu paraiškos pateikÛjas prašo, pasirengusi pateikti papildomus paaiškinimus, be t:, kurie išdÛstyti ïvertinimo ataskaitoje.

recante modalità d'applicazione del regolamento (cee) n. 2081/92 del consiglio per quanto concerne la scheda riepilogativa dei principali elementi dei disciplinari
nustatantis išsamias tarybos reglamento (eeb) nr. 2081/92 taikymo taisykles dėl pagrindinių produkto specifikacijų punktų santraukos

a) per le ispezioni e le analisi, una tabella riepilogativa che indichi, tra l'altro, la data, il luogo e il costo unitario rispettivo;
a) remiantis suvestine lentele, nurodančia, inter alia, datas, vietoves ir vieneto sąnaudas, apie atliekamus tikrinimus ir analizes;

ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (ce) n. 383/2004 della commissione [3], la commissione pubblica la scheda riepilogativa nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
pagal komisijos reglamento (eb) nr. 383/2004 [3] 4 straipsnį komisija santrauką skelbia europos sąjungos oficialiajame leidinyje.