Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dagli scrosci dei monti sono bagnati, per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce
jie šlapi nuo kalnų lietaus ir glaudžiasi prie uolos, ieškodami slėptuvės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
nebuvo ankstyvojo nė vėlyvojo lietaus. bet tu turėjai paleistuvės kaktą ir nesigėdijai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora tutti gli uomini di giuda e di beniamino si radunarono a gerusalemme entro tre giorni; si era al nono mese, il venti del mese. tutto il popolo stava nella piazza del tempio, tremante per questo evento e per gli scrosci della pioggia
per tris dienas visi judo ir benjamino žmonės susirinko jeruzalėje devinto mėnesio dvidešimtą dieną. visi žmonės susėdo dievo namų aikštėje, drebėdami dėl šito reikalo ir nuo smarkaus lietaus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi
vargas daugeliui tautų, kurios šėlsta lyg jūrų bangos ir ūžia kaip putojantys vandenys.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: