Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parti di gioielli con incisioni o sfaccettature.
graviruotų ar fasetuotų papuošalų dalių.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
difetti della ruota (sfaccettature, ovalizzazioni).
rato defektai (rato plokštumos, neapvalumas).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo dotati di una politica che presenta molte più sfaccettature rispetto ad un semplice meccanismo di distribuzione.
turime politiką, kuri gali pasiūlyti kur kas daugiau nei paprastą paskirstymo mechanizmą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le centrali nucleari sono sistemi tecnologici complessi e la ricercaimperniata sulle questioni di sicurezza operativa degli impiantipresenta varie sfaccettature.
branduolinės elektrinės – tai sudėtingos technologinės sistemos,todėl jų saugiam veikimui užtikrinti atliekami daugelio aspektųmoksliniai tyrimai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i responsabili politici comprendano, in tutte le sue sfaccettature, le ripercussioni a livello ambientale, sociale ed economico nelle aree urbane.
ekonomikos požiūriu, yra gyvybiškai svarbus visų lygių politinių sprendimų priėmėjams.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di un’impresa considerevole che presenta molteplici sfaccettature e che dovrà essere sviluppata secondo un piano chiaro e coerente nell’arco di diversi anni.
tai – didelis sumanymas su daugeliu aspektų, kurį per penkerius metus reikės suformuoti pagal aiškų ir darnų planą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sfaccettatura di oggetti di vetro, a condizione che il valore totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
stiklo dirbinių raižymas, jei neraižytų stiklo dirbinių vertė ne didesnė kaip 50 % prekės ex-works kainos
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: