Results for sovrapponibile translation from Italian to Lithuanian

il principale metabolita evidenzia una potenza sovrapponibile a quella di sunitinib nei test biochimici e cellulari.
biocheminiais ir ląstelių tyrimais nustatyta, kad svarbiausiojo metabolito savybės panašios į sunitinibo.

l’ incidenza di anemia è risultata sovrapponibile nei due gruppi (7% vs 5%).
anemijos dažnumas abiejose gydymo grupėse buvo panašus (7% ir 5%).

la farmacocinetica di tmz in pazienti con funzionalità epatica normale è sovrapponibile a quella di pazienti con insufficienza epatica media o moderata.
pacientų, kurių kepenų funkcija yra normali bei tų, kurių ji yra lengvai ar vidutiniškai sutrikusi, tmz farmakokinetika yra panaši.

il profilo di sicurezza del biograstim osservato in questi studi clinici è risultato sovrapponibile a quello registrato per il prodotto di riferimento utilizzato in questi studi.
Šių klinikinių tyrimų metu nustatytas biograstim saugumo profilis buvo toks pat kaip ir nurodytas kitų šiuose tyrimuose vartotų palyginamųjų preparatų.

il profilo di reattogenicità di fendrix in un totale di 82 pazienti in pre-emodialisi ed emodialisi è risultato generalmente sovrapponibile con quello osservato nei soggetti sani.
fendrix reaktogeniškumo pobūdis tiek 82 dar nehemodializuojamų bei hemodializuojamų pacientų, tiek sveikų asmenų buvo panašus.

come evidenziato nel corso degli studi clinici, l’ incidenza della trombocitopenia è risultata bassa e sovrapponibile nei pazienti trattati con eptifibatide o placebo.
kaip parodė klinikiniai tyrimai, trombocitopenijos atvejų dažnis buvo mažas ir jie buvo panašūs pacientams, gydytiems eptifibatidu ir placebu.

negli studi clinici controllati in pazienti ipertesi, l' incidenza complessiva delle reazioni avverse era sovrapponibile a quella riscontrata con il placebo ed è consistente con la farmacologia di valsartan.
su hipertenzija sergančiais pacientais atliktų kontroliuojamųjų klinikinių tyrimų metu bendras nepageidaujamų reakcijų (nr) dažnis, lyginant su placebo grupe, buvo panašus ir atitiko valsartano farmakologines savybes.

altri effetti indesiderati in generale, nello stesso studio, gli eventi avversi gravi non emorragici presentano un’ incidenza sovrapponibile nei pazienti trattati con eptifibatide e in quelli trattati con placebo.
kiti nepageidaujami poveikiai bendrai, to pačio tyrimo metu sunkaus, su kraujavimu nesusijusio nepageidaujamo poveikio atvejų skaičius, tiek vartojusių eptifibatidą, tiek vartojusių placebo pacientų grupėse buvo panašus.

anziani e insufficienza renale/ epatica un aumento delle concentrazioni plasmatiche di paroxetina è stato osservato in soggetti anziani e in soggetti con grave insufficienza renale ed in soggetti con insufficienza epatica, ma il range delle concentrazioni plasmatiche è sovrapponibile a quello dei soggetti adulti sani.
senyvi žmonės ir pacientai, kurių kepenų arba inkstų funkcija sutrikusi pagyvenusių žmonių bei ligonių, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas arba kepenų funkcijos pažeidimas, kraujo plazmoje paroksetino koncentracija būna didesnė, tačiau neperžengia sveikų suaugusių žmonių koncentracijos kraujyje ribų.

questi moduli sono disponibili nelle lingue ufficiali della comunità e presentati in modo tale che le diverse versioni siano perfettamente sovrapponibili, consentendo così ad ogni destinatario di ricevere il modulo stampato nella propria lingua.
Šios formos turi būti parengtos visomis oficialiomis bendrijos kalbomis ir tokiu būdu, kad formos skirtingomis kalbomis būtų visiškai identiškos ir visi adresatai galėtų gauti savo gimtąja kalba išspausdintas formas.