Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si raccomanda la somministrazione di una dose di richiamo del vaccino trivalente dtp prima del compimento del secondo anno di età.
rekomenduojama revakcinaciją trivalente dtp vakcina skirti prieš antrųjų gyvenimo metų pabaigą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni molecola di idrossicobalamina si può legare ad uno ione cianuro sostituendo il gruppo idrossido legato allo ione cobalto trivalente in modo da formare cianocobalamina.
taip susidaro cianokobalaminas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idflu è immunogenico tanto quanto il vaccino dell’ influenza trivalente inattivato di riferimento somministrato per via intramuscolare, per ciascuno dei 3 ceppi di influenza, in soggetti di età compresa tra 18 e 59 anni.
idflu vakcina yra vienodai imunogeniška visoms 3 gripo padermėms kaip ir palyginamoji trivalentė inaktyvuota gripo vakcina, kuri buvo sušvirkšta į raumenį 18- 59 metų amžiaus tiriamiesiems.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
risposte anticorpali simili al vaccino standard 23-valente pneumococcico ed al vaccino trivalente per il virus dell’ influenza trivalente sono state osservate in 226 soggetti adulti affetti da artrite reumatoide che sono stati trattati con adalimumab o con placebo.
panašus antikūnų atsakas į vakcinaciją standartine 23- valente pneumokokine vakcina ir gripo viruso trivalente vakcina buvo stebimas su 226 suaugusiais asmenimis, sergančiais reumatoidiniu artritu, kurie buvo gydomi adalimumabu arba placebu, atlikto tyrimo metu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a seguito della sorveglianza post-marketing con vaccini trivalenti interpandemici, sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati:
stebint į rinką pateiktas trivalentes interpandemines vakcinas, nustatytas tokios nepageidaujamos reakcijos:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: