Results for uccisero translation from Italian to Lithuanian

altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
o kiti tarnus nutvėrę išniekino ir užmušė.

nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
sostinėje sūzuose žydai nužudė ir sunaikino penkis šimtus žmonių

contro amon congiurarono i suoi ufficiali, che uccisero il re nel suo palazzo
amono tarnai surengė sąmokslą ir nužudė karalių jo namuose.

e, presolo, lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero
nutvėrę jie išmetė jį iš vynuogyno ir užmušė.

i suoi ministri ordirono una congiura contro di lui e l'uccisero nella reggia
jo tarnai surengė sąmokslą ir nužudė jį jo namuose.

marciarono dunque contro madian come il signore aveva ordinato a mosè, e uccisero tutti i maschi
jie nugalėjo midjaniečius ir išžudė visus jų vyrus, kaip viešpats buvo įsakęs mozei,

li trattò allora in questo modo: li salvò dalla mano degli israeliti, che non li uccisero
jis paliko juos gyvus ir apsaugojo nuo izraelitų, kurie norėjo juos išžudyti.

così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri
taigi jūs liudijate, kad pritariate savo tėvų darbams. jie žudė, o jūs statote jiems antkapius.

e lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero. che cosa farà dunque a costoro il padrone della vigna
jie išmetė jį iš vynuogyno ir nužudė. ką gi su jais darys vynuogyno savininkas?

i suoi ufficiali si sollevarono organizzando una congiura; uccisero ioas a bet-millo, nella discesa verso silla
jį nužudė jo tarnai: Šimato sūnus jozakaras ir Šomero sūnus jehozabadas. ir jis buvo palaidotas prie savo tėvų dovydo mieste, o jo sūnus amacijas karaliavo jo vietoje.

i giudei che erano a susa si radunarono ancora il quattordici del mese di adàr e uccisero a susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio
sūzų žydai susirinko adaro mėnesio keturioliktą dieną ir nužudė tris šimtus žmonių, bet jų turto jie nelietė.

contro di lui si ordì una congiura in gerusalemme. egli fuggì a lachis; lo fecero inseguire fino a lachis e là l'uccisero
jeruzalėje prieš jį kilo sąmokslas, ir amacijas pabėgo į lachišą. bet jie pasiuntė į lachišą ir jį ten nužudė.

gli uomini di ai ne uccisero circa trentasei, li inseguirono davanti alla porta fino a sebarim e li colpirono nella discesa. allora al popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua
ajo vyrai nužudė apie trisdešimt šešis izraelitus ir vijosi juos žudydami nuo vartų iki Šebarimo. tada izraelitai nustojo drąsos ir jų širdys tapo kaip vanduo.

essi scoprirono la sua nudità, presero i suoi figli e le sue figlie e la uccisero di spada. divenne così come un monito fra le donne, per la condanna esemplare che essi avevano eseguita su di lei
jie atidengė jos nuogumą, paėmė jos sūnus bei dukteris, o ją pačią nužudė kardu. ji tapo priežodis tarp moterų, kai jie įvykdė jai teismą.

dopo che amazia si fu allontanato dal signore, fu ordita una congiura contro di lui in gerusalemme. egli fuggì in lachis, ma lo fecero inseguire fino a lachis e là l'uccisero
amacijui pasitraukus nuo viešpaties, prieš jį kilo sąmokslas jeruzalėje, ir jis pabėgo į lachišą. bet jie pasiuntė į lachišą ir jį ten nužudė.

anche gli altri giudei che erano nelle province del re si radunarono, difesero la loro vita e si misero al sicuro dagli attacchi dei nemici; uccisero settantacinquemila di quelli che li odiavano, ma non si diedero al saccheggio
kituose karaliaus kraštuose žydai susirinkę irgi gynė savo gyvybes nuo priešų. jie nužudė septyniasdešimt penkis tūkstančius savo persekiotojų, bet nelietė jų turto.

quando furono partiti, lasciandolo gravemente malato, i suoi ministri ordirono una congiura contro di lui per vendicare il figlio del sacerdote ioiadà e lo uccisero nel suo letto. così egli morì e lo seppellirono nella città di davide, ma non nei sepolcri dei re
atsitraukdami jie paliko jį sunkiai sergantį. jehoašo tarnai susitarė prieš jį dėl pralieto kunigo jehojados sūnų kraujo ir nužudė karalių lovoje. jis mirė ir buvo palaidotas dovydo mieste, tačiau ne karalių kapinėse.

davide diede ordine ai suoi giovani; questi li uccisero, tagliarono loro le mani e i piedi e li appesero presso la piscina di ebron. presero poi il capo di is-bàal e lo seppellirono nel sepolcro di abner in ebron
dovydas įsakė jaunuoliams, ir tie nužudė juos, nukirto jiems rankas ir kojas ir pakorė hebrone prie tvenkinio. o išbošeto galvą jie palaidojo hebrone, abnero kape.

egli ordinò: «prendeteli vivi». li presero vivi, li uccisero e li gettarono nel pozzo di bet-eked; erano quarantadue e non ne rimase neppure uno
jehuvas įsakė suimti juos gyvus. jie suėmė juos ir nužudė prie bet ekedo šulinio keturiasdešimt du vyrus; nė vieno nepaliko gyvo.