Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò significa che dobbiamo preservarle meglio e utilizzarle in modo più saggio.
vadinasi, būtina juos geriau saugoti ir išmintingiau naudoti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se si osservano particelle opache, scolorimento o particelle estranee, non utilizzarle.
nenaudoti, jei yra neperšviečiamų dalelių, pakitusi spalva arba yra kitokių pašalinių dalelių.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dal 1o gennaio 2008 è vietato tenere a bordo reti da posta derivanti o utilizzarle per la pesca.
nuo 2008 m. sausio 1 d. draudžiama laikyti laive dreifuojančiuosius tinklus arba jais žvejoti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
le dette società invocavano l’imperativo di disponibilità di tali bande per utilizzarle senza il consenso della adidas. a
12; 2004m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 223).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si verifica l’assenza di perdite e, in genere, il buono stato di impianti e/o attrezzature prima di utilizzarle.
ar prieš pradedant naudoti tikrinama, ar nėra nutekėjimų, ir ar tikrinama visų įrenginių ir (arba) įrangos tinkamumo būklė?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
alcune varietà di uccelli domestici sono state selezionate per ridurre l’insorgenza di questo comportamento; ove possibile è pertanto opportuno cercarle e utilizzarle.
kai kurios naminių paukščių veislės buvo išvestos, siekiant sumažinti netinkamą pešiojimą – reikėtų ištirti tokias veisles ir kuo dažniau jas naudoti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il materiale delle lettiere dovrebbe essere in grado di assorbire l’urina e i roditori possono utilizzarlo per la marcatura.
pakratai turėtų sugerti šlapimą, ir graužikai gali juos naudoti, ženklindami šlapimu.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: