Results for vulnerabilità translation from Italian to Lithuanian

vulnerabilità
pažeidžiamumas

livello di vulnerabilità.
pažeidžiamumo lygmuo.

•giovani e vulnerabilità;
•narkotikú naujú vartojimo tendencijú pasirodymÖ, jú poveikã ir pasekmes;

valutazione della vulnerabilità.
pažeidžiamumo įvertinimas.

per vulnerabilità s’intende
Šie su šiltnamio klimato kaitos nulemt~ pokyči~.

headroom post-vulnerabilità _bar_
didžiausi galimi rodikliai atėmus pažeidžiamų sričių poveikį _bar_

abuso della condizione di vulnerabilità
pasinaudojimas asmens pažeidžiamumu

vulnerabilità dei giovani - divieti di lavoro
jaunimo pažeidžiamumas. darbo draudimas

valutazione della vulnerabilità dell’elemento esposto.
pavojaus zonoje esančio elemento pažeidžiamumo įvertinimas.

tipo di pericolo per il quale viene valutata la vulnerabilità.
pavojaus, su kuriuo susijęs pažeidžiamumas yra vertinamas, tipas.

la crescente vulnerabilità delle zone costiere, il crescente affollamento del-
dėl didėjančio pakrančių pažeidžiamumo, vis intensyviau naudojamų pakrančių vandenų, esminio vandenynų vaidmens klimato sistemoje ir nuolatinio

alla protezione delle acque sotterranee che si trovano in situazione di vulnerabilità.
požeminio vandens apsaugą užteršimui palankiomis sąlygomis.

adattamento significa valutare e affrontare la vulnerabilità dei sistemi umani e naturali.
pietų europa tampa šiltesnė ir sausesnė, o šiaurės ir šiaurės vakarų regionų klimatas švelnėja ir drėgnėja.

in considerazione della vulnerabilità dei bambini, è necessario fissare un limite inferiore.
atsižvelgiant į vaikų pažeidžiamumą, turėtų būti nustatyta mažesnė ribinė vertė.

le vulnerabilità rimanenti giustificano la concessione di un sostegno reciproco da parte dell’unione,
tolesnis pažeidžiamumas pateisina sąjungos savitarpio pagalbos skyrimą,

«vulnerabilità», una debolezza di qualsiasi tipo che una o più minacce possono sfruttare.
pažeidžiamumas bet kokio pobūdžio silpnumas, kuriuo gali būti naudojamasi vienos ar daugiau grėsmių atveju.

obiettivi di qualità(legati alle concentrazioni di fondo ed alla vulnerabilità dell’acquifero)
kokybės tikslai(foninių lygių ir vandeningosluoksnio pažeidžiamumoatžvilgiu)

a) vulnerabilità dei piccoli paesi acp insulari, soprattutto alle minacce provenienti dai mutamenti climatici;
a) mažų, esančių saloje akr šalių pažeidžiamumą, ypač į klimato kaitos keliamą grėsmę;

l’intervallo deve essere il livello, o l’intensità, della valutazione della vulnerabilità.
intervalų rinkinys yra pažeidžiamumo vertinimo lygmuo arba intensyvumas.

la cooperazione assicura un trattamento speciale agli stati acp meno avanzati e tiene conto della vulnerabilità dei paesi acp senza sbocco sul mare e insulari.
bendradarbiavimas užtikrina specialų režimą mažiausiai išsivysčiusioms akr šalims ir tinkamai atsižvelgia į neturinčių išėjimo į jūrą ir esančių saloje akr šalių pažeidžiamumą.