Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuti bloccati
Блокирана содржина
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pop-up bloccati da
Блокирани појавници од
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i contenuti bloccati
Сите блокирани сајтови
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenuti bloccati in questa pagina
Блокирано на тековна страница
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente i siti internet dell'opposizione verranno bloccati.
Опозициските веб страни најверојатно ќе бидат блокирани.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
persino questi sono stati bloccati dai disturbatori di frequenze posti attorno alla piazza.
Дури и тој начин на комуникација е попречен од блокатори поставени околу плоштадот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo, mentre rouhani e i membri chiave del suo gabinetto sono alcuni dei più riconosciuti utenti di twitter e facebook nel paese, entrambi i social networks rimangono bloccati per i normali utenti internet iraniani.
Слично на тоа, додека rouhani и клучни членови на неговиот кабинет се едни од најпрепознатливите корисници на Фејсбук и Твитер во државата, двете социјални мрежи остануваат блокирани за обичните интернет корисници од Иран.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook e altri siti di social network sono stati bloccati qui, ma il firewall dello stato è così debole che persino i bambini delle elementari riuscirebbero ad armeggiare con le impostazioni del computer per aggirare l'ostacolo.
Фејсбук и другите сајтови за социјални мрежи се блокирани, но државниот огнен ѕид е толку фушерајски направен што дури и ученици од основно знаат како да ги подесат компјутерите да го заобиколат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bloccato
Блокирано сега
Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality: