Results for baratto translation from Italian to Maltese

baratto (corrispettivo in natura)
kummerċ bi tpartit (kumpens b’oġġetti flok bi flus)

il ricorso al baratto dovrebbe inoltre essere abolito.
barra dan, m’għandhomx jitkomplewit-tħejjijietgħat-tpartit.

detto altrimenti, il baratto presuppone l’esistenza di una coincidenza di desideri.
fi kliem ieħor: transazzjoni ta’ tpartit li tirnexxi teħtieġ li jkun hemm koinċidenza ta’ ħtiġijiet reċiproċi.

il sistema del baratto comporta quindi costi notevoli di ricerca della controparte adeguata, di attesa e di accumulazione.
ekonomija ta’ tpartit bħal din għalhekk tfisser spejjeż kbar meta wieħed kien ikollu jfittex lillkontroparti xierqa, jistenna u jżid il-ħażna tiegħu.

a) vistoillegamebasilarefrailprogrammae le scorte d’intervento, il baratto è stato fino apocotempofal’elementofondamentale delregime.
b) kważi l-istati membri kollha għandhom kumitatibiexjistabbilixxureferenzita’ tpartit,inklużi dawkl-istati membriliżaret il-qorti.

conclusioni e raccomandazioni b) quasi tutti gli stati membri, compresi quelli visitati dalla corte, hanno costituito dei comitatiperstabiliredeiriferimentiperil baratto.
jekkjiġuimpostiobbligifuql-oriġinital-prodott mhux bissikun hemm diffikultajiet kbar ta’ kontroll iżda jkun hemm impożizzjoni ta’piżamministrattivkbirfuql-amminis-trazzjonijiet talistati membri mingħajr ebda titjibtal-effiċjenzatal-iskema, minflok ma jsir bil-kontra.

per chi partecipa a un sistema di baratto, quindi, la raccolta e la memorizzazione di tutte le ragioni di scambio richiedono un notevole dispendio di risorse che aumenta in misura spropositata al crescere del numero di beni scambiati.
minħabba dan, biex wieħed jiġbor u jiftakar it-tagħrif dwar it-termini talkummerċ jidħol f’ħafna spejjeż meta jieħu sehem f’ekonomija ta’ tpartit, u dan jiżdied b’mod sproporzjonat meta jiżdied lgħadd ta’ prodotti skambjati.

in un sistema economico basato sul baratto, ossia in un mondo senza denaro, lo scambio di beni e servizi comporterebbe costi molto elevati, ad esempio di informazione, ricerca e trasporto.
dan il-kapitlu jfisser li f ’dinja bla flus, jiġifieri, f’ekonomija ta’ tpartit, l-ispejjeż marbuta mat-tpartit ta’ prodotti u servizzi, bħall-ispejjeż tat-tagħrif, tiftix u trasport, ikunu għoljin ħafna.

pur consentendo una qualche divisione del lavoro, un sistema economico fondato sul baratto si scontra con limiti di ordine pratico e qualunque scambio di beni comporta notevoli “costi di transazione”.
għalkemm ekonomija ta’ tpartit” bħal din tippermetti xi ftit tqassim tax-xogħol, hemm limitazzjonijiet prattiċi u kwalunkwe tpartit ta’ prodotti jimplika dawk li jissejħu spejjeż tat-transazzjoni”.

esso spiega che in un mondo senza denaro, nel quale cioè sia diffuso il baratto, i costi di transazione connessi allo scambio di beni e servizi sono estremamente elevati e illustra il modo in cui la moneta può accrescere l’efficienza degli scambi e il benessere dei consumatori.
juri wkoll li l-flus jgħinu biex tinkiseb effiċjenza ikbar fil-bdil ta’ loġġetti u b’hekk itejbu l-ġid tal-konsumaturi.

(23) l'associazione europea degli importatori di fertilizzanti (efia) ha però reagito negativamente a tale scelta. essa ha obiettato principalmente che sul mercato polacco i prezzi dei fertilizzanti sono molto elevati a causa dell'elevata protezione in esso vigente contro le importazioni e che i prezzi del gas sono i più alti dell'europa centrale a causa del sistema di distribuzione del gas, gestito in monopolio da una società statale. in alternativa l'efia ha proposto la lituania, adducendo che è molto prossima alla russia e presenta condizioni di fabbricazione simili, non vi si pratica il baratto e il suo unico produttore acquista gas dallo stesso fornitore russo che rifornisce anche i produttori russi a prezzi che variano a seconda del prezzo cif dell'ammoniaca pubblicato per l'europa settentrionale.
(23) kienu riċevuti kummenti mill-assoċjazzjoni ewropea ta'importazzjoni tal-fertilizzant (efia) li oġġezzjonaw għal din l-għażla. l-oġġezzjoni ewlenija tagħhom kienet li l-polonja kellha prezzijiet għoljin ħafna tal-fertilizzant domestiku minħabba l-livell għoli ta'protezzjoni kontra l-importazzjonijiet tal-fertilizzant kif ukoll kellha l-ogħla prezzijiet tal-gass fl-ewropa ¬entrali minħabba s-sistema monopolistika tad-distribuzzjoni tal-gass li hija propjetà ta'l-istat. bħala alternattiva, l-efia pproponiet il-lituwanja fuq il-bażi tal-prossimità tagħha u l-kondizzjonijiet simili ta'manifattura għar-russja, in-nuqqas tal-kummerċ ibbażat fuq it-tpartit u l-fatt li l-uniku produttur litwan jixtri l-gass minn fornitur russu, li jissupplixxi wkoll il-produtturi russi, bi prezzijiet li jvarjaw skond il-prezzijiet cif għall-ammonja ppubblikati fl-ewropa ta'fuq.