Results for budg translation from Italian to Maltese

budg -1 ---1 -----
budg -1 ---1 -----

la dg budg, complessivamente,
id-dĠ budg iġġestixxa b’kollox

bilancio (budg) -1 -2 -
baġit (budg) -1 -2 -

dg budg: direzione generale del bilancio
dĠ: direttorat-Ġenerali (tal-kummissjoni ewropea)

numero di pagamenti effettuati dalla dg budg
numru ta’ ħlasijiet ipproċessati mid-dĠ budg

regio -12 -11 -budg -6 -6 -
regio -12 -11 -budg -6 -6 -

la dg budg ha tuttavia adottato formalmente una politica dei cambisolamente nelfebbraio 2008.
madankollu,kienbissfi frar 2008li ġiet adottata b’modformali politikata’ skambju barrani mid-dĠ budg.

dg budg, elabora un numero inferiore di operazioni di pagamento di alto valore.
numru iżgħar ta’ tranżazzjonijiet ta’ ħlasijiet ta’ valur għoli meta mqabbel mad-dĠ budg.

analogamente,la commissione ha sud-divisoicompitiin manieraefficientefrala dg budg ela dg ecfin.
bl-istess modil-kum-missjonisabetmetoduta’distribuzzjoni effiċentital-ħidmietbejnid-dĠbudg u ecfin.

la dg budg non ha realizzato alcuna valutazione del rischio specifica per le proprie operazioni di gestione della tesoreria.
ma twettqet ebda valutazzjoni tar-riskji speċifika mid-dĠ budg għalloperazzjonijiet ta’ ġestjonitat-teżor tiegħu.

all’inizio del 2009 la dg budg ha presentato una proposta di decisione della commissionein materia.
kmieni fl-2009 saret proposta għal deciżjoni talkummissjoni dwar dinil-kwistjoni mid-dĠ budg

la corte ha risposto alla seconda domanda selezionando e analizzando gli ambiti principali della gestione della tesoreria della commissione da parte della dg budg e della dg ecfin.
il-qorti indirizzat ittieni mistoqsija billi għażlet u eżaminat l-oqsma ewlenin talġestjoni tatteżor talkummissjoni implimentata mid-dĠ budg u d-dĠ ecfin.

a seguito della decisione della commissione di ripartire le operazioni digestionedellatesoreriatrala dgecfinela dg budg, non esisteva un’unità interamente responsabile della gestionedellatesoreria presso la commissione.
bħala riżultat tad-deċiżjoni tal-kummissjonili taqsam l operazzjonijiet talġestjoni tatteżor bejn id-dĠ ecfin u d-dĠ budg, makien hemm ebda unità b’responsabbiltà ġenerali għall-ġestjonitat-teżor talkummissjoni.

al fine di raggiungere un’efficace gestione della tesoreria pur rimanendo all’interno deilimitirappresentati dal quadronormativo della legislazione comunitaria (cfr. paragrafo 7), la commissione ha affidato la gestione della tesoreria del bilancio della comunità alla dg budg
bil-għan li tinkiseb ġestjoni effettiva tatteżor filwaqt li tibqa’ fi ħdan il-limiti tal-qafas regolatorju tal-leġiżlazzjoni komunitarja (ara l-para-grafu 7), il-kummissjoni assenjat il-ġestjoni tatteżor talbaġit komu-nitarjuul-ġestjonitat-teżortal-partiti mhuxbaġitarji18ul-attività