Results for buio translation from Italian to Maltese

ciclo di buio
ċiklu ta' dlam

i vitelli non devono restare continuamente al buio.
l-għoġġiela ma għandhomx jinżammu dejjem fid-dlam.

melatonina è associata al controllo del ritmo circadiano e della sincronizzazione del ciclo luce-buio.
melatonin huwa assoċjat mal- kontroll tar- ritmi ċirkadjani u marbut maċ- ċiklu tad- dawl u tad- dlam.

i livelli di tale sostanza nel sangue normalmente aumentano con la comparsa del buio e raggiungono il picco nel cuore della notte per favorire il sonno.
il- livelli fid- demm normalment jiżdiedu wara li jidlam u jilħqu l- ogħla livelli fl- eqqel tal- lejl biex jippromwovu l- irqad.

un’europa integrata, democratica e pacifica è uno degli insegnamenti fondamentali di questo capitolo buio della storia.
ewropa integrata, demokratika u paċifika kienet waħda mil-lezzjonijiet ewlenin li ħadna minn dan il-kapitlu mudlam tal-istorja.

la scatola luminosa deve essere osservata in un locale buio o semibuio. devono essere esaminate tutte le parti del vetro di sicurezza per individuare la presenza di qualsiasi immagine secondaria associata al bersaglio illuminato.
il-kaxxa li tipprovdi d-dawl għandha tiġi osservata, f'kamra mudlama jew nofsha mudlama, minn ġo kull parti ta' l-erja li tkun qiegħda tiġi eżaminata, sabiex tinqabad il-presenza ta' kull xbieha sekondarja assoċjata ma' l-oġġett fil-mira mdawwal.

5.4. le componenti che fissano la lampada al riflettore vanno costruite in modo che la lampada possa essere correttamente montata anche al buio senza rischio di errori [8].
5.4. il-komponenti li bihom titwaħħal bozza tal-filament mar-riflettur għandhom ikunu magħmula b’mod li, anki fid-dlam, il-bozza tal-filament ma tista'titwaħħal fl-ebda pożizzjoni oħra ħlief f’dik it-tajba [8].