Results for contribuiscano translation from Italian to Maltese

_ a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordateche contribuiscano
-kull prattika miftiehma jew kategorija ta'prattika miftiehma li tikkontribwixxi lejn:

gli indicatori di output che si prevede contribuiscano al conseguimento de risultati;
l-indikaturi speċifiċi tal-produzzjoni li mistennija jikkontribwixxu għar-riżultati.

tuttavia, è improbabile che tali metaboliti contribuiscano alla comparsa degli effetti clinici.
madankollu, mhux mistenni li jkun hemm kontribuzzjoni ta ’ dawn il- metaboliti lill- effetti kliniċi.

È opportuno che tutti i settori dell’economia contribuiscano al conseguimento di tale riduzione.
is-setturi kollha tal-ekonomija għandhom jikkontribwixxu biex jinkiseb dak it-tnaqqis tal-emissjonijiet.

mobilitare gli intelletti europei: creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di lisbona
mobilizzazzjoni ta'l-intelliġenza ta'l-ewropa: li tippermetti lill-universitajiet sabiex jagħtu l-kontribut sħiħ tagħhom għall-istrateġija ta'lisbona.

b) contribuiscano direttamente alla realizzazione o al corretto funzionamento dell'unione economica e monetaria, o
(b) jikkontribwixxu direttament għall-implimentazzjoni b'suċċess jew tħaddim sodisfaċenti ta'l-unjoni ekonomika u monetarja; jew

11) investimenti nella sanità e nelle infrastrutture sociali che contribuiscano allo sviluppo regionale e locale e ad aumentare la qualità della vita.
11) l-investimenti fl-infrastruttura tas-saħħa u dik soċjali li jikkontribwixxu għal żvilupp reġjonali u lokali u t-titjib tal-kwalità tal-ħajja.

non indurre a credere che le bevande alcoliche possiedano qualità terapeutiche stimolanti o calmanti, o che contribuiscano a risolvere situazioni di conflitto psicologico;
m'għandux isostni li l-alkoħol għandu kwalitajiet terapewtiċi jew li huwa stimulant, kalmant jew mod biex wieħed isolvi l-konflitti personali;

-far sì che l’andamento dei costi del lavoro e i meccanismi di fissazione dei salari contribuiscano a promuovere l’occupazione.
-jiżguraw żviluppi fl-ispejjeż tax-xogħol li jiffavorixxu l-impjiegi u mekkaniżmi fl-iffissar tal-pagi.

10) investimenti nell'istruzione, compresa la formazione professionale, che contribuiscano ad aumentare le attrattive e la qualità della vita;
10) investimenti fl-edukazzjoni, inklużi dawk fit-taħriġ vokazzjonali, li jikkontribwixxu għat-titjib ta'l-attrazzjoni u l-kwalità tal-ħajja;

-fornitura ai membri dell'associazione di sementi o materiali di moltiplicazione certificati, nonché di altri mezzi di produzione che contribuiscano al miglioramento qualitativo del prodotto,
-il-provvista lill-membri ta'żrieragħ ċertifikati u xtieli minn żrieragħ u mezzi oħra ta'produzzjoni sabiex tittejjeb il-kwalità tal-prodott,

-a che le politiche dei prezzi dell'acqua incentivino adeguatamente gli utenti a usare le risorse idriche in modo efficiente e contribuiscano in tal modo agli obiettivi ambientali della presente direttiva,
-li l-politika ta'l-apprezzament ta'l-ilma tipprovdi inċentivi adegwati għall-utenti biex jużaw ir-riżorsi ta'l-ilma effiċjentament, u b'hekk jikkontribwixxu għall-għanijiet ambjentali ta'din id-direttiva,

il vegf è una proteina secreta che induce angiogenesi, permeabilità vascolare ed infiammazione, tutti fattori che si ritiene contribuiscano alla progressione della forma neovascolare (essudativa) della amd.
vegf hija proteina merħija li tinduċi anġoġenesi, permeabilità vaskulari u infjammazzjoni, li kollha huma maħsuba li jikkontribwixxu għall- progressjoni tal- forma neovaskulari (imxarrba) ta 'amd.

(12) si dovrebbe favorire lo sviluppo di legami economici e di flussi commerciali tra gli stati, che contribuiscano alla riforma e alla ristrutturazione dell'economia;
(12) għandu jitħeġġeġ l-iżvilupp bejn stati ta'rabtiet ekonomiċi u t-tixrid tal-kummerċ li jwasslu għal riforma u ri-strutturazzjoni ekonomika;

si presume che entrambi gli enantiomeri della mirtazapina contribuiscano all’ attività antidepressiva, bloccando l’ enantiomero s(+) i recettori α 2 e 5-ht2 e l’ enantiomero r(-) i recettori 5-ht3.
huwa preżunt illi ż- żewġ enantjomer ta ’ mirtazapine jikkontribwixxu għall- attivita` tal - anti- depressanti, l- enantjomer s (+) billi jimblokka riċetturi α2 u 5- ht2 u l- enantjomer r (-) billi jimblokka riċetturi 5- ht3.