Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- in caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli
ipproteġi mid- dawl. • uża immedjatament wara li jiġi rikostitwit. • tużax wara d- data tal- iskadenza fuq it- tikketta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
fil- każ ta ’ injezzjoni aċċidentali, itlob parir mediku immedjatament u uri l- fuljett lit- tabib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli l’ etichetta del prodotto.
f’ każ li tibla ’ dan il- prodott mediċinali bi żball, fittex parir mediku minnufih u uri t- tikketta tal- prodott lit- tabib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’ etichetta
f' każ li tinjetta lilek innifsek, fittex tabib mal- ewwel u qis li turih il- fuljett ta 'tagħrif li jkun ġol - pakkett jew it- tikketta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l’ etichetta.
f’ każ li tibla ’ l- prodott b’ mod aċċidentali, fittex parir mediku minnufih u uri l- fuljett tal- pakkett jew it - tikketta lit- tabib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
22 se, in seguito a contatto, dovessero svilupparsi sintomi come eruzioni cutanee, consultare un medico mostrandogli queste avvertenze.
jekk wara li tiġi espost tiżviluppa sintomi bħal raxx fil- ġilda, għandek tfittex parir mediku u turi din it- twissija lit- tabib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
se dopo l' esposizione compaiono sintomi come un' eruzione cutanea, si dovrebbe consultare un medico mostrandogli queste avvertenze.
jekk jidhru sintomi wara l- esponiment bħala eruzzjoni tal- ġilda, għandu jiġi kkonsultat tabib u dawn it- twissijiet jintwerewlu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.