Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
32 cena, sono stati ottenuti livelli glicemici postprandiali più bassi dopo entrambi i pasti (colazione e cena).
meta- anali i li kienet tinkludi disa ’ studji klini i b’ pazjenti bid- dijabete tat- tip 1 u 2 uriet li l- livell tal - glucose fid- demm waqt is- sawm kien og la f’ pazjenti kkurati b’ novomix 30 milli f’ pazjenti kkurati b’ insulina umana bifa ika 30.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformina la metformina è un biguanide con effetti anti-iperglicemici, che abbassa sia i livelli basali che quelli postprandiali del glucosio plasmatico.
metformin metformin huwa biguanide b’ effetti kontra l- ipergliċemija, li jnaqqas kemm iz- zokkor bażali fil - plażma kif ukoll dak ta ’ wara l- ikel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ aumento del rapporto insulina/ glucagone nell’ iperglicemia causata da un aumento dei livelli dell’ incretina provoca una riduzione della produzione di glucosio epatico a digiuno e postprandiale, con conseguente riduzione della glicemia.
it- titjib fil- proporzjon ta ’ l- insulina/ glucagon waqt l- ipergliċemija minħabba ż- żieda fil- livelli ta ’ l - ormoni inkretin tirriżulta f’ tnaqqis fil- produzzjoni ta ’ glucose waqt is- sawm u wara l- ikel, li twassal għal tnaqqis fil- gliċemija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: