Results for rafforzerà translation from Italian to Maltese

la commissione rafforzerà ulteriormente ilsuoquadrodigestionedeirischiene terràcontonelcontestodellarevisione dellelineeguidasulsostegnoalbilancio generale.
37.fil-valutazz jonitagħhatal-eliġibbiltà għal programmta’ appoġġbaġitarju,il-kum-missjonitwettaq valutazz jonitar-rilevanza ul-kredibilitàtal-istrateġijasottostanti.

rafforzerà le capacità di controllo dei trasferimenti di armi dei paesi beneficiari;
infurzar tal-kapaċitajiet ta' kontroll tat-trasferiment tal-armi ta' pajjiżi benefiċjarji;

ciò rafforzerà anche l'attrattività dei centri di eccellenza in tutta europa.
dan ser iżid ukoll l-attraenza taċ-ċentri ta’ eċċellenza madwar l-ewropa.

-rafforzerà le relazioni commerciali e politiche tra la ue e la repubblica del kazakistan.
-se jsaħħaħ ir-relazzjonijiet kummerċjali u politiċi bejn l-ue u r-repubblika tal-każakstan.

ciò rafforzerà inoltre la necessità di un programma di allevamento inteso a sviluppare la resistenza nella popolazione ovina.
din tinforza wkoll il-bżonn ta'programm ta'tnissil sabiex tiżdied ir-reżistenza fil-popolazzjoni ta'l-ovini.

in tal modo si rafforzerà la cooperazione tra gestori delle infrastrutture e il trasporto merci tramite ferrovia diventerà più competitivo e attraente.
dan se jgħin biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-maniġers tal-infrastruttura u biex is-servizzi talmerkanzija ferrovjarji jsiru aktar kompetittivi u attraenti.

il jrc rafforzerà il suo sostegno al processo di normalizzazione e di promozione degli standard in quanto componente orizzontale a sostegno della competitività europea.
il-jrc ser isaħħaħ l-appoġġ tiegħu għall-proċess ta’ standardizzazzjoni u l-istandards bħala komponent orizzontali fl-appoġġ għall-kompetittività ewropea.

questo rafforzerà la credibilità del patto nella sua nuova formulazione e instaurerà la fiducia in un contesto per i conti pubblici solido e orientato alla crescita .
dan itejjeb il-kredibilità tal-patt rivedut u joħloq fiduċja f' ambjent fiskali sod u li jiffavorixxi t-tkabbir .

a tal fine, rafforzerà la collaborazione con partner europei e internazionali, tra l'altro, mediante la partecipazione alle azioni indirette.
għal dak l-għan, huwa se jsaħħaħ il-kooperazzjoni mal-imsieħba ewropej u dawk internazzjonali, fost l-oħrajn, billi jipparteċipa f’azzjonijiet indiretti.

-l’ue rafforzerà il suo sostegno al commercio equo e solidale, come strumento per lo sviluppo sostenibile e la riduzione della povertà.
-l-ue se ssaħħaħ l-appoġġ tagħha għall-kummerċ Ġust, bħala strument għal żvilupp sostenibbli u għat-tnaqqis fil-faqar.

la vigilanza bancaria condotta a livello europeo migliorerà e rafforzerà la stabilità finanziaria, assicurando parità di condizioni rispetto ai requisiti di vigilanza che le banche devono soddisfare.”
is-superviżjoni bankarja fil-livell ewropew se ttejjeb u ssaħħaħ l-istabbiltà finanzjarja, filwaqt li tiżgura li jkun hemm l-istess kundizzjonijiet fir-rekwiżiti superviżorji li jridu jiġu sodisfatti mill-banek.”

inoltre rafforzerà, tra l'altro, le capacità di risposta degli stati parti nonché la loro capacità di elaborare programmi di assistenza e protezione contro le armi chimiche.
barra minn hekk, fost l-o│rajn, ser issa││a│ il-kapaドitajiet ta' listati parti biex iwieポbu u jicviluppaw programmi ta' assistenza u protezzjoni kontra l-armi kimiドi.

ciò rafforzerà il potenziale di innovazione della catena di approvvigionamento alimentare europea, ne aumenterà la competitività, genererà crescita economica e occupazione e consentirà all'industria alimentare europea di adeguarsi ai cambiamenti.
dan għandu jsaħħaħ il-potenzjal ta' innovazzjoni tal-katina ewropea tal-provvista tal-ikel, itejjeb il-kompetittività tagħha, joħloq tkabbir ekonomiku u impjiegi u jippermetti lill-industrija ewropea tal-ikel li tadatta għall-bidliet.

considerando che la cooperazione internazionale nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione rafforzerà la base scientifica e tecnologica dell'industria nella comunità e contribuirà a rendere competitiva l'industria comunitaria;
billi koperazzjoni internazzjonali fil-qasam ta'sistemi intelliġenti ta'fabbrikazzjoni isaħħu l-bażijiet xjentifiċi u teknoloġiċi tal-komunità fl-industrija u jikkontribbwixxu għall-kompetitivita ta'l-industrija tal-komunita;

la direttiva rafforzerà i diritti e la tutela di tutti gli utenti dei servizi di pagamento (consumatori, esercizi al dettaglio, piccole e grandi imprese, autorità pubbliche).
il-psd se ssaħħaħ id-drittijiet u l-ħarsien ta’ kull min juża s-servizzi ta’ pagament (konsumaturi, bejjiegħa bl-imnut, kumpaniji kbar u żgħar u awtoritajiet pubbliċi).

(14) gli stati membri attribuiscono particolare importanza alla cooperazione nella lotta alla criminalità transfrontaliera, in quanto ritengono che il potenziamento della cooperazione nello scambio di informazioni rafforzerà le possibilità di una lotta efficace alla criminalità da parte delle autorità nazionali. in questo contesto gli stati membri ritengono che l'europol dovrebbe svolgere un ruolo cruciale.
(14) l-istati membri jagħtu importanza partikolari lill-koperazzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità li taqsam il-fruntieri, billi jemmnu illi t-tisħiħ tal-koperazzjoni rigward l-iskambju tat-tagħrif itejjeb il-kapabbiltajiet ta'l-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkumbattu l-kriminalità b'mod effettiv. l-istati membri jemmnu illi l-europol għandha rwol ċentrali x'taqdi f'dan.