Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasso sieroprotezione*
it- 2 doża l- 1 doża 65. 4% 57. 9%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasso di sieroprotezione
(70. 4, 75. 3) 56. 7%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* sieroprotezione = titolo di hi ≥ 40
* seroprotezzjoni = hi titers ≥ 40
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tasso di sieroprotezione*† tasso di sieroconversione†
5 antikorp anti- ha rata ta ’ seroprotezzjoni * † rata ta ’ serokonverżjoni † fattur ta ’ serokonverżjoni † * anti- ha ≥1: 40
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la sieroprotezione si ottiene generalmente entro 2-3 settimane.
is- seroprotezzjoni ġeneralment tinkiseb fi żmien minn 2 sa 3 ġimgħat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la percentuale di sieroprotezione per anti-hbs risultava a questo punto del 93,3%.
ir- rata ta 'seroprotezzjoni għall- anti- hbs f’ dan iż- żmien kienet 93. 3%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasso di sieroprotezione tasso di sieroconversione fattore di sieroconversione ** * determinato tramite test srh ≥ 25 mm
rata ta ’ seroprotezzjoni rata ta ’ serokonverżjoni fattur ta ’ serokonverżjoni ** * mkejjel b’ assay srh ≥ 25 mm
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dovrebbero essere presi in considerazione test sierologici per quei soggetti che potrebbero correre il rischio di non raggiungere una sieroprotezione a seguito di un ciclo completo di twinrix adulti.
wieħed għandu jikkonsidra jagħmel xi eżamijiet seroloġiċi f ’ dawk li għandhom riskju li ma jilħqux seroprotezzjoni wara kors sħiħ ta ’ twinrix adult.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
questa differenza non è più presente dopo la seconda dose di ambirix (vedere paragrafo 5.1 per i tassi di sieroprotezione).
din id- differenza ma tibqax tidher wara t - teħid tat- tieni doża ta ’ ambirix (ara sezzjoni 5. 1 dwar r- rati ta 'seroprotezzjoni)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la percentuale di sieroprotezione contro l’ epatite b, 3 mesi dopo la prima dose, è risultata aumentata al 95,1%.
ir- rata ta ’ seroprotezzjoni kontra l- epatite b żdiedet għal 95. 1% fi tlett xhur wara l- ewwel doża.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per quei soggetti che potrebbero essere a rischio di non raggiungere una sieroprotezione a seguito di un ciclo completo di fendrix dovrebbe essere presa in considerazione l’ esecuzione di test sierologici.
għandu jiġi kkunsidrat eżami seroloġiku għall- dawk is- suġġetti li jista ’ jkollhom ir- riskju li ma jilħqux seroprotezzjoni wara kors sħiħ ta fendrix.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
11 le risposte sierologiche ottenute con il test srh hanno mostrato che il 100% dei soggetti ha ottenuto sieroprotezione e il 100% ha presentato sieroconversione dopo due iniezioni da 7,5 μ g.
risponsi seroloġiċi miksuba minn assay srh wrew li 100% tas- suġġetti kisbu seroprotezzjoni u 100% ġew serokonvertiti wara żewġ injezzjonijiet ta ’ 7. 5 μg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
uno studio clinico condotto con l’ attuale formulazione di twinrix in adulti ha dimostrato che l’ attuale formulazione determina tassi di sieroprotezione e di sieroconversione simili a quelli osservati con la precedente formulazione.
studju klinku fl- adulti li sar bil- preparazzjoni t’ issa ta ’ twinrix wera li l- preparazzjoni t’ issa ġabet l - istess rati ta ’ seroprotezzjoni u serokonversjoni meta mqabbla mal- preparazzjoni ta ’ qabel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
6 nello studio di definizione della dose, il tasso di sieroprotezione, di sieroconversione e il fattore di sieroconversione contro le varianti dell’ h5n1, 21 giorni dopo la seconda dose erano i seguenti:
6 fl- istudju biex tinstab id- doża, r- rata ta ’ seroprotezzjoni, ir- rata ta ’ serokonverżjoni, u l- fattur ta ’ serokonverżjoni kontra varjanti mibdula ta ’ h5n1, 21 ġurnata wara t- tieni doża kienu kif ġej:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nello studio di consistenza, il tasso di sieroprotezione, di sieroconversione e il fattore di sieroconversione per gli anticorpi anti-emoagglutinina (anti-ha) contro a/ indonesia/ 5/ 2005 al giorno 21 dopo la seconda dose, erano i seguenti:
fl- istudju ta ’ konsistenza, r- rata ta ’ seroprotezzjoni, ir- rata ta ’ serkonverżjoni u l- fattur ta ’ serokonverżjoni għall- antikorp kontra l- emagglutinina (anti- ha) kontra a/ indonesia/ 5/ 2005 f’ 21 ġurnata wara t- tieni doża, kienu kif ġej:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: