Results for sovvenzionati translation from Italian to Maltese

progetti sovvenzionati
proġetti skond l-għotjiet

gli interventi sovvenzionati nell'ambito del pei
operazzjonijiet appoġġati fil-qafas tas-sei;

3.2. progetti sovvenzionati nel periodo 2000-2005 4
3.2. proġetti ffinanzjati matul l-2000-2005 4

spese operative e costi di esercizio dei progetti sovvenzionati
iħaddem neċessarju and running costs of assisted proġettazzjoni

-l'esecuzione finanziaria e tecnica dei progetti sovvenzionati.
-l-implimentazzjoni finanzjarja u teknika ta'proġetti sussidjati.

3.2. progetti sovvenzionati durante il periodo 2000-2004 5
3.2. proġetti ffinanzjati matul l-2000-2004 4

offerta, consumo e quantitativi sovvenzionati di prodotti lattierocaseariin equivalente latte 19862008
provvista, konsum u kwantitajietissussidjati ta’ prodotti talĦalib f’ekwivalenti ta’ Ħalib19862008

la pertinenza dei prodotti sovvenzionati va considerata anche da altri due punti di vista:
il-pertinenza ta'prodotti tas-sajd eleġibbli għandha titqies ukoll minn żewġ angoli oħra:

4. i controlli di cui al paragrafo 3 riguardano la totalità dei progetti sovvenzionati dal fondo.
4. il-kontrolli li jissemmew fil-paragrafu 3 għandhom ikopru l-proġetti kollha ffinanzjati mill-fond.

spesso i servizi sono sovvenzionati dai comuni e le decisioni sulla loro organizzazione sono prese a livello locale.
Ħafna drabi sservizzi jiġu ffinanzjati mill-muniċipalità, u d-deċiżjonijiet dwar kif dawn isiru jittieћdu fuq livell lokali.

“3. sono assimilati a sovvenzionati, e disciplinati, secondo i casi, dal presente titolo:
“3. dan li ġej għandu jkun assimilat għal għotjiet u għandu jkun irregolat, kif inhu xieraq, minn dan it-titolu:

proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla commissione
dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ organizzazzjonijiet li jir­ċievu sussidji trasferiti lill-kummissjoni

ogni parte contraente prende tutte le misure possibili, compatibili con i programmi sovvenzionati dal meccanismo finanziario, affinché:
kull parti trid tieħu kull pass prattikabbli, konsistenti mal-programmi appoġġjati mill-mekkaniżmu finanzjarju, biex tassigura:

gli stati membri che partecipano ai programmi dovrebbero segnalare che si tratta di programmi sovvenzionati mediante l'aiuto dell'unione.
l-istati membri parteċipanti fl-iskemi għandhom jippubbliċizzaw ir-rwol ta' sussidju tal-għajnuna tal-unjoni.

detti controlli implicano segnatamente la verifica delle fatture di consegna dei prodotti di cui all'allegato, nonché del rispetto dei quantitativi massimi sovvenzionati.
l-azzjoni tagħhom għandha tinkludi li jiċċekkjaw id-dokumenti ta'appoġġ rigward il-prodotti kkunsinnati u l-konformità mal-kwantitajiet massimi li għalihom tista'titħallas l-għajnuna.

b) un riepilogo delle azioni informative e promozionali sui prodotti lattiero-caseari eventualmente condotte nel quadro della distribuzione di prodotti sovvenzionati nelle scuole.
(b) rendikont fil-qosor dwar kull tagħrif u miżuri ta'promozzjoni għall-prodotti mill-ħalib midħula għalihom rigward it-tqassim tal-prodotti ssussidjati fl-iskejjel.

altri partenariati pubblico-privato sovvenzionati nell'ambito del settimo programma quadro che possono beneficiare di un sostegno ulteriore alle suddette condizioni sono:
is-sħubijiet pubbliċi-privati oħrajn appoġġati taħt is-seba' programm kwadru li għalihom jista' jingħata aktar appoġġ skont il-kundizzjonijiet ta' hawn fuq huma:

(206) per evitare che le importazioni sovvenzionate causino un ulteriore pregiudizio, si considera opportuno adottare misure di compensazione.
(206) sabiex tiġi prevjenuta aktar ħsara milli tiġi kaġunata mill-importi sussidjati, huwa meqjus xieraq li jiġu adottati miżuri ta'kontrabilanċ.