Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del ventricolo
qalb3 u 5,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tali studi hanno anche esaminato il miglioramento dell’ immagine del ventricolo sinistro.
dawn l- istudji eżaminaw ukoll it- titjib tal- immaġini tal- ventrikolu tax- xellug.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
questo medicinale è indicato per l' opacizzazione del ventricolo sinistro dopo somministrazione endovenosa.
dan il- prodott mediċinali huwa maħsub biex iċajpar il- ventrikuli tax- xellug wara li jingħata fil- vina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- in pazienti con disfunzione del ventricolo sinistro (frazione di eiezione del ventricolo sinistro
- f’ pazjenti b’ anomilija ventrikulari fuq ix- xellug (frazjoni ventrikulari li toħroġ mix- xellug
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È presumibile che tale riduzione del sovraccarico intracellulare di calcio migliori il rilassamento miocardico e quindi comporti una minore rigidità del ventricolo sinistro in diastole.
dan it- tnaqqis fit- tagħbija żejda ta ’ kalċju ċellolari huwa mistenni li jtejjeb ir- rilassament majokardjali u b’ hekk inaqqas l- ebusija dijastolika ventrikolari xellugija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in pazienti con pressione sanguigna alta ed ispessimento delle pareti del ventricolo sinistro, cozaar ha dimostrato di poter diminuire il rischio di ictus.
għal pazjenti li għandhom kemm il- pressjoni għolja kif ukoll tħaxxin tal- muskolu tal- qalb.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il medicinale è utilizzato per ottenere una visualizzazione più nitida delle cavità cardiache, specialmente del ventricolo sinistro, nei pazienti con malattia coronarica sospetta o accertata;
jintuża biex jinkiseb skenn iktar ċar tal- kavitajiet tal- qalb, speċjalment tal- ventrikolu tax- xellug, f’ pazjenti b’ suspett ta ’ mard ta ’ l- arterji koronarji jew b’ mard ta ’ l- arterji koronarji konfermat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
occlusione emodinamicamente significativa del tratto di efflusso del ventricolo sinistro (stenosi aortica, cardiomiopatia ipertrofica), stenosi mitralica o shock cardiogeno.
imblukkar emodinamiku sinifikanti fil- passaġġ tal- iżbokk tal- ventrikola tax- xellug (stenosi aortika, kardjomijopatija ipertrofika), stenosi mitrali jew xokk kardjoġeniku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti devono avere una frazione di eiezione del ventricolo sinistro ≤ 40% e devono essere stabilizzati con il trattamento dell' insufficienza cardiaca cronica.
il- pazjenti għandu jkollhom frazzjoni ta ’ tfigħ fil- ventrikola tax- xellug ta ’ ≤ 40% u għandhom jiġu stabilizzati taħt it- tratatment ta ’ insuffiċjenza kronika tal- qalb. • tnaqqis fir- riskju ta ’ puplesija f’ pazjenti li għandhom pressjoni għolja b’ ipertrifija fil- ventrikula tax- xellug iddokumentata b’ ecg (ara sezzjoni 5. 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immediatamente dopo l' iniezione di optison l’ infusione endovenosa va eseguita a flusso più elevato fin quando il contrasto comincia a scomparire dal ventricolo sinistro, dopodiché va ripresa alle condizioni iniziali.
l- infużjoni mbagħad trid terġa 'titpoġġa fuq ir- rata tko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tre studi hanno esaminato l’ efficacia del medicinale nel miglioramento dell’ immagine del ventricolo sinistro, rispetto all’ immagine ecocardiografica prima e dopo la somministrazione di luminity.
tliet studji eżaminaw l- effikaċja tiegħu fit- titjib tal- immaġini tal- ventrikolu tax- xellug, meta mqabbla mal - immaġini ekokardjografika qabel u wara l- għoti ta ’ luminity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
circa la metà dei pazienti nel gruppo del trattamento settimanale (15 su 32; 47%) presentavano ipertrofia del ventricolo sinistro all' ingresso, definita come indice della mvs > 103 g/ m2.
bejn wieħed u ieħor nofs il- pazjenti fil- grupp ta ’ trattament ta ’ kull ġimgħa (15 minn 32; 47%) kellhom ipertrofija ventrikulari xellugija fil- linja bażi, iddefinita bħal indiċi lvm > 103 g/ m2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.