Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascende dio tra le acclamazioni, il signore al suono di tromba
himene ki te atua, himene atu; himene ki to tatou kingi, himene atu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
giurarono al signore a voce alta e con acclamazioni, fra suoni di trombe e di corni
nui atu to ratou reo ki te oati ki a ihowa; hamama ana, tangi ana nga tetere me nga koronete
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risalirono tutti dietro a lui, suonando i flauti e mostrando una grandissima gioia e i luoghi rimbombavano delle loro acclamazioni
na piki ake ana te iwi katoa i muri i a ia, me te whakatangi te iwi i nga putorino; nui atu hoki te koa i koa ai ratou, ngatata ana te whenua i to ratou hamama
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese
katahi ka whakatangihia e koe te tetere tangi nui i te tekau o nga ra o te whitu o nga marama; ko a te ra whakamarietanga mea ai koutou kia paku atu te tangi o te tetere puta noa i to koutou whenua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: