Results for amore eterno translation from Italian to Maori

amore infinito
nui te aroha

perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del signore dura in eterno
he nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o ihowa ake ake. whakamoemititia a ihowa

ma la parola del signore rimane in eterno
ko te kupu ia a te ariki, mau tonu ake ake. ko te kupu ano tenei o te rongopai e kauwhautia atu nei ki a koutou

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
he pai ke te riri matanui i te aroha huna

come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
kia rite ai ki te mea i tuhituhia, kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
awhinatia ahau, e ihowa, e toku atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau

chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
ko te tangata kahore e aroha, kahore ia e matau ki te atua; he aroha hoki te atua

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi

custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno
penei ka puritia e ahau tau ture ake ake

per formare le giovani all'amore del marito e dei figli
kia meinga e ratou nga wahine taitamariki kia whai whakaaro, kia aroha ki a ratou tane, kia aroha ki a ratou tamariki

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga

in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku

alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità
ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha

del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere
ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet

chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei

buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
ki tonu a ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu

conservatevi nell'amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna
me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano

sia benedetto il signore tuo dio, che si è compiaciuto di te sì da collocarti sul trono di israele. nel suo amore eterno per israele il signore ti ha stabilito re perché tu eserciti il diritto e la giustizia»
kia whakapaingia a ihowa, tou atua i whakaahuareka nei ki a koe, i homai nei i a koe ki runga ki te torona o iharaira; he aroha mau tonu hoki no ihowa ki a iharaira, na meinga ana koe e ia hei kingi, hei nahi i te whakawa, i te tika

l'amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge è l'amore
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture

i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza
ko nga kaumatua kia ata whakahaere i a ratou, kia tu kaumatua, kia whai whakaaro, kia ora te whakapono, te aroha, te manawanui