Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissero a iefte: «vieni, sii nostro condottiero e combatteremo contro gli ammoniti»
a ka mea ki a iepeta, haere mai, a ko koe hei rangatira hoia mo matou, kia whawhai ai tatou ki nga tamariki a amona
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il filisteo aggiungeva: «io ho lanciato oggi una sfida alle schiere d'israele. datemi un uomo e combatteremo insieme»
i mea ano taua pirihitini, tenei taku whakatara inaianei mo nga ngohi a iharaira; homai he tangata ki ahau kia whawhai maua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allora voi mi rispondeste: abbiamo peccato contro il signore! entreremo e combatteremo in tutto come il signore nostro dio ci ha ordinato. ognuno di voi cinse le armi e presumeste di salire verso la montagna
na ka utu koutou, ka mea mai ki ahau, kua hara matou ki a ihowa; ka haere matou ki runga, ki te whawhai, kia rite ai nga mea katoa i whakahau mai ai a ihowa, to tatou atua, ki a tatou. a whitikiria ano e koutou, e tera, e tera, ana mea mo te rir i, na ka mea koutou ki te piki ki te maunga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: