Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma il signore è fedele; egli vi confermerà e vi custodirà dal maligno
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del signore nostro gesù cristo
mana hoki koutou e whakau a taea noatia te mutunga, kia kore ai koutou e ekengia e te kupu i te ra o to tatou ariki, o ihu karaiti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e il dio di ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua gloria eterna in cristo, egli stesso vi ristabilirà, dopo una breve sofferenza vi confermerà e vi renderà forti e saldi
na ma te atua o nga mahi aroha noa katoa, i karangatia ai koutou ki tona kororia mutungakore i roto i a karaiti ihu, ka oti koutou te whakamamae i tenei wa iti nei, mana koutou e mea kia tino rite, mana e whakau, mana e whakakaha, mana e whakapu mau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, mentre tu starai ancora lì a parlare al re, io ti seguirò e confermerò le tue parole»
na, e korero ana ano koe i reira ki te kingi, ka tae atu hoki ahau i muri i a koe, a maku e whakakoia ki au korero
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: