Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davide andava sempre crescendo in potenza e il signore dio degli eserciti era con lui
na ka tino nui haere a rawiri; i a ia ano a ihowa, te atua o nga mano
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
invece il giovane samuele andava crescendo in statura e in bontà davanti al signore e agli uomini
a nui haere ana ano taua tamaiti, a hamuera, e paingia ana e ihowa, e nga tangata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quegli uomini cercavano a forza di remi di raggiungere la spiaggia, ma non ci riuscivano perché il mare andava sempre più crescendo contro di loro
heoi hoe tonu aua tangata kia u ai ratou ki uta; otiia kihai i taea: e nui haere ana hoki te ngaru o te moana hei arai i a ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perché possiate comportarvi in maniera degna del signore, per piacergli in tutto, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di dio
kia tika ai ta koutou haere, kia rite ai ki ta te ariki, ahuareka rawa, hua rawa i runga i nga mahi pai katoa, tupu tonu i runga i te mohio ki te atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assalonne convocò achitòfel il ghilonita, consigliere di davide, perché venisse dalla sua città di ghilo ad assistere mentre offriva i sacrifici. la congiura divenne potente e il popolo andava crescendo di numero intorno ad assalonne
i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre saul parlava al sacerdote, il tumulto che era sorto nel campo filisteo andava propagandosi e crescendo. saul disse al sacerdote: «ritira la mano»
a, i a haora e korero ana ki te tohunga, ka tino nui haere te ngangau i te puni o nga pirihitini: na ka ki a haora ki te tohunga, pepeke ake tou ringa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: