Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non la pareggia l'oro e il cristallo, né si permuta con vasi di oro puro
e kore e rite te koura, te kohatu piata ki a ia: e kore e hokona ki nga oko koura parakore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le mura sono costruite con diaspro e la città è di oro puro, simile a terso cristallo
na ko te mea i hanga ai tona taiepa he hahapa: he koura parakore ano hoki te pa, rite tonu ki te karaihe marama
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al di sopra delle teste degli esseri viventi vi era una specie di firmamento, simile ad un cristallo splendente, disteso sopra le loro teste
na i runga ake i te mahunga o te mea ora ko te ahua o te kikorangi, rite tonu te kara ki to te karaihe e wehingia ana, he mea hora atu i runga i o ratou mahunga i te taha ki runga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. e la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
na, ko nga tatau kotahi tekau ma rua, kotahi tekau ma rua peara: ko tenei tatau, ko tenei tatau, kotahi tonu peara: ko te huarahi hoki o te pa he koura parakore, ko ia ano kei te karaihe piata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti al trono vi era come un mare trasparente simile a cristallo. in mezzo al trono e intorno al trono vi erano quattro esseri viventi pieni d'occhi davanti e di dietro
i mua i te torona ano he moana karaihe, te rite kei te haupapa: a i waenganui o te torona, i nga taha katoa ano o te torona, ko nga mea ora e wha, kapi tonu a mua, a muri o ratou i te kanohi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: