Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria e aronne parlarono contro mosè a causa della donna etiope che aveva sposata; infatti aveva sposato una etiope
na ka whakahe a miriama rau ko arona ki a mohi mo te wahine kuhi i marenatia e ia: he wahine kuhi hoki tana i marena ai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia forse un etiope la sua pelle o un leopardo la sua picchiettatura? allo stesso modo, potrete fare il bene anche voi abituati a fare il male
e taea ranei e te etiopiana te whakaputa ke tona kiri, e te reparo ranei tona kotingotingo? me kore noa e taea te mahi pai e koutou kua taunga nei ki te mahi kino
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parola del signore rivolta a sofonìa figlio dell'etiope, figlio di godolia, figlio di amaria, figlio di ezechia, al tempo di giosia figlio di amon, re di giuda
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a tepania tama a kuhi, tama a keraria, tama a amaria, tama a hetekia, i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ebed-mèlech l'etiope, un eunuco che era nella reggia, sentì che geremia era stato messo nella cisterna. ora, mentre il re stava alla porta di beniamino
na, i te rongonga o eperemereke etiopiana, he unaka no te whare o te kingi, kua tukua a heremaia ki te poka; e noho ana hoki te kingi i te kuwaha o pineamine i taua wa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
achimaaz, figlio di zadòk, disse di nuovo a ioab: «qualunque cosa avvenga, lasciami correre dietro all'etiope». ioab gli disse: «ma perché correre, figlio mio? la buona notizia non ti porterà nulla di buono»
katahi ka mea ano a ahimaata tama a haroko ki a ioapa, he ahakoa pehea, kia rere ano ahau i muri i te kuhi. a ka mea a ioapa, kia rere koe hei aha, e taku tama? kahore nei hoki he painga ki a koe o nga korero
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: