Results for fuoco translation from Italian to Maori

fuoco
ahi

il tuono saetta fiamme di fuoco
e wehewehe ana te reo o ihowa i nga mura ahi

perché ciascuno sarà salato con il fuoco
ta te mea ka totea nga tangata katoa ki te kapura

perché il nostro dio è un fuoco divoratore
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

appiccherò il fuoco alle mura di gaza e divorerà i suoi palazzi
engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o kaha, a ka pau i reira ona whare kingi

dalla sua bocca partono vampate, sprizzano scintille di fuoco
ko wai te tangata nana te mea kua takoto wawe ki ahau, e whakautu ai ahau ki a ia? ahakoa he aha te mea i raro i nga rangi, puta noa, naku katoa

appiccherò il fuoco alle mura di tiro e divorerà i suoi palazzi»
engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te taiepa o taira, a ka pau i reira ona whare kingi

appiccherò il fuoco a giuda e divorerà i palazzi di gerusalemme»
engari ka tukua e ahau he ahi ki a hura, a pau ake i reira nga whare kingi o hiruharama

alla casa di cazaèl darò fuoco e divorerà i palazzi di ben-hadàd
engari ka tukua atu e ahau he ahi ki te whare o hataere, a ka pau i reira nga whare kingi o peneharara

apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
heoi puta mai ana ki a ratou etahi arero he mea manganga, ano he ahi, a tau iho ana ki runga ki tenei, ki tenei o ratou

farò prodigi nel cielo e sulla terra, sangue e fuoco e colonne di fumo
a kua maka rota ratou mo taku iwi; a kua hoatu e ratou te tama hei utu mo te wahine kairau, a kua hokona e ratou he kotiro ki te waina, hei inu ma ratou

appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendament
tahuna ake hoki e ratou ki te ahi o ratou pa katoa i noho ai ratou, me o ratou whare rangatira katoa

appiccherò il fuoco alle mura di damasco e divorerà i palazzi di ben-hadàd»
na ka tahuna ano e ahau he ahi i roto i te taiepa o ramahiku, a ka pau i reira nga whare kingi o peneharara

appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane
heoi, no to ratou unga ki uta, ka kite i te kapura waro me nga ika e takoto ana i runga, me tetahi taro

farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
ka whakakitea ano e ahau nga mea whakamiharo i te rangi i runga, me nga tohu ki te whenua i raro; he toto, he kapura, he paowa pongere

così avveniva sempre: la nube copriva la dimora e di notte aveva l'aspetto del fuoco
i pera tonu: i taupokina e te kapua i te awatea, e te ahua ahi hoki i te po

abimèlech, giunto alla torre, l'attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco
na ko te haerenga atu o apimereke ki te pourewa, tauria ana e ia, ka whakatata hoki ki te kuwaha o te pourewa, he tahu ki te ahi

altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne
ko etahi me whakaora, ka to mai i roto i te kapura; a ko etahi tohungia i runga i te mataku; me te weriweri rawa ki te kakahu i poke i te kikokiko

all'udirli il signore ne fu adirato; un fuoco divampò contro giacobbe e l'ira esplose contro israele
na ko te rongonga o ihowa, na ka riri: a toro ana te kapura ki a hakopa, puta ake ana te riri ki a iharaira

perché un fuoco uscì da chesbon, una fiamma dalla città di sicon divorò ar-moab, inghiottì le alture dell'arnon
kua puta atu hoki he ahi i hehepona, he mura i te pa o hihona: a pau ake a ara o moapa, me nga ariki o nga wahi tiketike o aranona