Results for gloria translation from Italian to Maori

io non ricevo gloria dagli uomini
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

gli disse: «mostrami la tua gloria!»
na ka mea ia, tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia

alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria
whakamoemititia a ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa

al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine

siete voi la nostra gloria e la nostra gioia
ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari

cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode
himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia

salmo. di davide. date al signore gloria e potenza
he himene na rawiri. hoatu ki a ihowa, e nga tama a te hunga nunui, hoatu ki a ihowa te kororia me te kaha

chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore

con le loro opere e i loro propositi. vedranno la mia gloria
e mohio ana hoki ahau ki a ratou mahi, ki o ratou whakaaro. tenei ake ka huihuia e ahau nga iwi katoa, nga reo, a ka haere mai ratou, ka kite i toku kororia

al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen
na, waiho i te atua, ara i to tatou matua, te kororia ake ake. amine

canteranno le vie del signore, perché grande è la gloria del signore
ae, e waiata ratou mo nga ara o ihowa: he nui hoki te kororia o ihowa

consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico
a tukua ana e ia tona kaha hei whakarau, tona kororia ki te ringa o te hoariri

così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria
pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe

accoglietevi perciò gli uni gli altri come cristo accolse voi, per la gloria di dio
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua

allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora
katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa

chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria
ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa o nga mano, ko ia te kingi kororia. (hera

chiamandovi a questo con il nostro vangelo, per il possesso della gloria del signore nostro gesù cristo
ko te mea tena i karangatia ai koutou e ia, he mea na to matou rongopai, ara kia whiwhi ki te kororia o to tatou ariki, o ihu karaiti

al re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. amen
na, ki te kingi ora tonu, e kore nei e pirau, e kore nei e kitea, ko ia nei anake te atua matau, waiho atu i a ia te honore me te kororia ake ake. amine

il timore di dio è una scuola di sapienza, prima della gloria c'è l'umiltà
ko te wehi ki a ihowa te ako o te whakaaro nui; ko te ngakau whakaiti hoki e haere ana i mua i te honore

e dico: «e' sparita la mia gloria, la speranza che mi veniva dal signore»
ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a ihowa