Results for grazie translation from Italian to Maori

grazie
mauruuru e koe

iv yljilm djbj, grazie
iv yljilm djbj, kia mihi

salmo. in rendimento di grazie
he himene whakamoemiti. kia hari te hamama ki a ihowa, e nga whenua katoa

grazie a dio per questo suo ineffabile dono
me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie
kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai

rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga

non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga

rallegratevi, giusti, nel signore, rendete grazie al suo santo nome
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu

accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia
kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia

cantate inni al signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome
he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari

cantate al signore un canto di grazie, intonate sulla cetra inni al nostro dio
waiata, whakawhetai ki a ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou atua

apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al signore
whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a ihowa

e preso un calice, rese grazie e disse: «prendetelo e distribuitelo tra voi
na ka mau ia ki te kapu, ka mutu te whakawhetai, ka mea ia, tangohia tenei, tuwhaina ma koutou

in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi
i nga mea katoa me whakawhetai atu; ko ta te atua hoki tenei i pai ai i roto i a karaiti ihu hei mahi ma koutou

noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi
tenei matou te whakawhetai atu nei ki te atua, ara ki te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, me te inoi tonu ano matou mo koutou

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
tenei ano hoki, kia rite mai i a koe tetahi whare moku: e mea ana hoki ahau tera e mana a koutou inoi, a ka tukua atu ahau kia a koutou

noi ti rendiamo grazie, o dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie
ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa

lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. si rendano invece azioni di grazie
kaua hoki te mea paruparu, te korero wairangi, te korero maminga, kahore nei i tika, erangi ia te whakawhetai

«amen! lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro dio nei secoli dei secoli. amen»
me te ki ake ano, amine: ko te whakapai, ko te kororia, ko te matauranga, ko te whakawhetai, ko te honore, ko te mana, ko te kaha, kei to tatou atua ake ake. amine

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti