Results for guarito translation from Italian to Maori

signore dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
e ihowa, nau i whakaputa ake toku wairua i te reinga; nau ahau i whakaora kei heke ki te poka

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
a, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i to ratou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga ra

quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito
a, korerotia ana ki a ratou e te hunga i kite, te whakaoranga o te tangata i nga rewera

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
na ka riria te rewera e ihu; a puta ana i roto i a ia; a ora ake te tamaiti i taua wa pu ano

guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
rongoatia ahau, e ihowa, a ka mahu toku mate; whakaorangia ahau, a ka ora ahau: ko koe hoki taku e whakamoemiti ai

ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; gesù infatti si era allontanato, essendoci folla in quel luogo
otira kihai taua tangata i whakaorangia ra i mohio ko wai ia: i pahemo atu hoki a ihu, he tokomaha hoki nga tangata i taua wahi

ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la legge di mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato
ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati

ma egli rispose loro: «colui che mi ha guarito mi ha detto: prendi il tuo lettuccio e cammina»
ka whakahokia e ia ki a ratou, ko te tangata i whakaorangia ai ahau, nana i mea ki ahau, tangohia ake tou moenga, haere

dissero dunque i giudei all'uomo guarito: «e' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio»
na ka mea nga hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga

eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «và, bagnati sette volte nel giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito»
na ka unga he tangata e eriha ki a ia hei mea, haere, kia whitu nga horoinga ki horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe

egli, allora, scese e si lavò nel giordano sette volte, secondo la parola dell'uomo di dio, e la sua carne ridivenne come la carne di un giovinetto; egli era guarito
katahi ia ka haere ki raro, a ka rukuruku i a ia, e whitu nga rukuhanga ki horano, pera me ta te tangata a te atua i korero ai; a hoki ana ona kikokiko, ano he kikokiko no te tamaiti nohinohi, a kua ma ia

all'improvviso babilonia è caduta, è stata infranta; alzate lamenti su di essa; prendete balsamo per il suo dolore, forse potrà essere guarita
inamata kua taka a papurona, kua pakaru: e tangi ki a ia; e mau i te pama mo tona mamae, me kore noa ia e taea te rongoa