Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
mo reira ka huaki tata te aitua ki a ia; e kore e aha ka whatiia ia, te taea te rongoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li colga la bufera improvvisa, li catturi la rete che hanno tesa, siano travolti dalla tempesta
kia rokohanga poauautia ia e te ngaromanga; kia mau ano ko ia i tana kupenga i huna ai: kia taka ia ki taua tino ngaromanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
che non si sdegni e voi perdiate la via. improvvisa divampa la sua ira. beato chi in lui si rifugia
kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro
no te mea ka puta tata te aitua mo ratou: a ko wai ka mohio ki te whakangaromanga o raua tokorua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si odano grida dalle loro case, quando improvvisa tu farai piombare su di loro una torma di briganti, poiché hanno scavato una fossa per catturarmi e hanno teso lacci ai miei piedi
kia rangona he tangi i roto i o ratou whare, ina kawea e koe he ope huaki tata ki a ratou: kua keria hoki e ratou he rua hei hopu i ahau, kua huna hoki he rore mo oku waewae
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
na, i a ia e haere ana, ka whakatata ia ki ramahiku; na, ohorere ana te whitinga mai ki a ia, huri noa, o tetahi marama no te rangi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: