Results for mai contro il cuore translation from Italian to Maori

non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo
aua e whakapae teka ki tou hoa

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare

arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio
e hipokina ana e ia ona ringa ki te uira, a whakahaua iho e ia te wahi e pa atu ai

non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a dio
no te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga

contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti
kua mea nei ratou, tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o iharaira a muri ake nei

beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore
ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia

con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
i whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau

ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara

chi può dire: «ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?»
ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara

ma il signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non lasciò partire gli israeliti
otiia whakapakeke ana a ihowa i te ngakau o parao, a kihai ia i tuku i nga tama a iharaira

anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di gesù il nazareno
ko ahau nei, i whakaaro ahau kia maha tonu nga mea e mahia e ahau hei pehi mo te ingoa o ihu o nahareta

contro il mio diritto passo per menzognero, inguaribile è la mia piaga benché senza colpa»
ahakoa kei ahau te tika ka kiia ahau he tangata teka; e kore e mahu toku werohanga, ahakoa kahore oku he

ma io indurirò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'egitto
a maku e whakapakeke te ngakau o parao, e whakamaha hoki aku tohu me aku merekara ki te whenua o ihipa

gioisci, figlia di sion, esulta, israele, e rallegrati con tutto il cuore, figlia di gerusalemme
waiata, e te tamahine a hiona; hamama, e iharaira; whakapaua te ngakau ki te koa ki te whakamanamana, e te tamahine a hiruharama

prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku

arrivò un informatore da davide e disse: «il cuore degli israeliti si è volto verso assalonne»
na ko te taenga o tetahi kaikorero ki a rawiri, ko tana kupu, kei te whai i a apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira

gli ordini del signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del signore sono limpidi, danno luce agli occhi
he ma te wehi ki a ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a ihowa, tika kau ano

tu, figlio dell'uomo, piangi: piangi davanti a loro con il cuore infranto e pieno d'amarezza
i hoatu ano e ia kia orohia, hei mea e maua e te ringa: ko te hoari, ae, kua oti te whakakoi, kua oti te oro, kia hoatu ai ki te ringa o te kaipatu

allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat
na ka inoi ratou, ka mea, ko koe, e te ariki, e mohio ana ki nga ngakau o te katoa, mau e whakaatu ko wai o tenei tokorua tau i whiriwhiri ai

non frodate la vedova, l'orfano, il pellegrino, il misero e nessuno nel cuore trami il male contro il proprio fratello»
kaua hoki e tukinotia te pouaru, te pani, te manene, te ware; kaua hoki e whakaaroa he kino i roto i o koutou ngakau ki tona tuakana, ki tona teina