Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho visto i padiglioni di cusàn in preda a spavento, sono agitate le tende di madian
i kite ahau, kei te tuatea nga teneti o kuhana; wiri ana nga tauarai o te whenua o miriana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma
he mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o kerara, ki nga kakahu tauarai o horomona
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si annunzia rovina sopra rovina: tutto il paese è devastato. a un tratto sono distrutte le mie tende, in un attimo i miei padiglioni
he ngaromanga hono iho ki te ngaromanga te karangatia nei; kua pahuatia katoatia hoki te whenua; kitea rawatia ake kua pahuatia oku teneti, mea kau iho ko oku kakahu arai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
di lino ricamato d'egitto era la tua vela che ti servisse d'insegna; di giacinto scarlatto delle isole di elisà era il tuo padiglione
he rinena pai, he mea whakairo no ihipa te mea i wherahia e koe hei komaru mou, hei kara mau; ko te hipoki mou, he puru, he papura no nga motu o eriha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: