Results for principi translation from Italian to Maori

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo
kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi

o con i principi, che hanno oro e riempiono le case d'argento
i roto ranei i nga rangatira whai koura, o ratou nei whare ki tonu i te hiriwa

ecco, un re regnerà secondo giustizia e i principi governeranno secondo il diritto
nana, ka kingi te kingi i runga i te tika, ka whakahaere tikanga ano nga rangatira i runga i te whakawa

la cosa parve buona al re e ai principi. il re fece come aveva detto memucàn
na pai tonu te kupu ki te whakaaro o te kingi, o nga rangatira; a rite tonu ki te kupu a memukana ta te kingi i mea ai

acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
i tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira

i principi di issacar mossero con debora; barak si lanciò sui suoi passi nella pianura
i a tepora hoki nga rangatira o ihakara; he pera a ihakara, he pera hoki a paraka: huaki atu ana ratou i raro i ona waewae ki te raorao. i nga manga wai o reupena, tera nga whakaaroaronga nunui o te ngakau

nel mio primo libro ho gia trattato, o teòfilo, di tutto quello che gesù fece e insegnò dal principi
ko te pukapuka tuatahi ra he mea tuhituhi naku, e tiopira, mo nga mea katoa i timata ai a ihu te mahi, te ako

allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del signore scese a sua difesa tra gli eroi
katahi ka haere mai ki raro te morehu o nga rangatira, me te iwi; i haere mai hoki a ihowa ki raro moku ki te whawhai ki te mea nui

i figli di gad e i figli di ruben vennero a parlare a mosè, al sacerdote eleazaro e ai principi della comunità e dissero
na ka haere nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena, ka korero ki a mohi raua ko ereatara tohunga, ki nga rangatira ano o te whakaminenga, ka mea

al suono di una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d'israele, converranno presso di te
a ki te mea kotahi ano e whakatangihia, na me huihui ki a koe nga ariki, nga upoko o nga mano o iharaira

acaz spogliò il tempio, il palazzo del re e dei principi e consegnò tutto all'assiria, ma non ne ricevette alcun aiuto
i tangohia hoki e ahata tetahi wahi i roto i te whare o ihowa, i te whare ano o te kingi ratou ko nga rangatira, a hoatu ana ki te kingi o ahiria; kihai ano tera i awhina i a ia

chi ha deciso questo contro tiro l'incoronata, i cui mercanti erano principi, i cui trafficanti erano i più nobili della terra
na wai i whakatakoto tenei whakaaro mo taira, mo te pa whakakarauna, he rangatira nei ona kaihokohoko; ko ona kaiwhakawhitiwhiti taonga, ko nga metararahi o te whenua

stolti sono i principi di tanis; si ingannano i principi di menfi. hanno fatto traviare l'egitto i capi delle sue tribù
kua whakakuaretia nga rangatira o toana, kua tinihangatia nga rangatira o nopa; pohehe iho a ihipa i a ratou, ko ratou na ano te kohatu o te kokonga o nga iwi o reira

a te, sconsacrato, empio principe d'israele, di cui è giunto il giorno con il tempo della tua iniquità finale
meinga kia hoki atu ia ki tona takotoranga. hei te wahi i hanga ai koe, hei te whenua i whanau ai koe, hei reira ahau whakawa ai i a koe