Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra i fratelli di ieria, uomini valorosi, c'erano duemilasettecento capi di casati. il re davide diede a costoro autorità sui rubeniti, sui gaditi e su metà della tribù di manàsse per ogni questione riguardante dio o il re
me ona teina, he toa, e rua mano e whitu rau, he upoko no nga whare o nga matua, meinga ana ratou e kingi rawiri hei rangatira mo nga reupeni, mo nga kari, mo tetahi tanga o te iwi o manahi, mo nga mea katoa a te atua, mo nga mea ano a te kingi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luca ferretti hanno collaborato: * pier luigi fiorini * christopher r. gabriel * i revisori del translator project http://www.linux.it/tp/ gnome è tradotto dal gruppo di traduzione in molte lingue, tra cui l'italiano. per contattare il team italiano, scrivi alla mailing list gnome-i18n@it.gnome.org o visita http://www.it.gnome.org/ per informazioni sulla traduzione di gnome (anche in altre lingue), visita http://developers.gnome.org/gtp/ per problemi riguardanti la traduzione di questo programma aprire un bug su http://bugzilla.gnome.org/ inviando una notifica per cc al traduttore.
kaiwhakamori
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting