Results for sei la vita mia translation from Italian to Maori

sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
ko koe hoki toku rama, e ihowa: ma ihowa e whakamarama toku pouri

la vita vale più del cibo e il corpo più del vestito
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu

in lui era la vita e la vita era la luce degli uomini
i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata

con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita
kia pau ou mahara ki te tiaki i tou ngakau; no reira hoki nga putanga o te ora

avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri
e tohu ia i te tangata iti, i te rawakore; ka ora ano i a ia nga wairua o nga rawakore

conosce il signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre
e matau ana a ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake

il pane di dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo»
ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao

c'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene
tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga

chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake

che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà»
e kore e riro mai i a ia i tenei wa nga mea tini noa atu, a i te ao meake puta ko te ora tonu

cantate inni al signore, lodate il signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori
waiata ki a ihowa, whakamoemititia a ihowa; kua whakaorangia nei hoki e ia te wairua o te rawakore i te ringa o nga kaimahi i te kino

anche quando esclamano: «per la vita del signore!», certo giurano il falso
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou

al terzo giorno giuseppe disse loro: «fate questo e avrete salva la vita; io temo dio
a i te toru o nga ra ka mea a hohepa ki a ratou, ko tenei ta koutou e mea ai kia ora ai koutou; he tangata wehi hoki ahau i te atua

mi disse: gettati contro di me e uccidimi: io sento le vertigini, ma la vita è ancora tutta in me
na ka mea ia ki ahau, tena, e tu ki toku taha, whakamatea hoki ahau, kua mau pu hoki ahau i te pouri; no te mea kei te toitu tonu te ora i roto i ahau

non ascoltateli! siate piuttosto soggetti al re di babilonia e conserverete la vita. perché questa città dovrebbe esser ridotta in una desolazione
kei whakarongo ki a ratou; e mahi ki te kingi o papurona, kia ora ai koutou: kia ururuatia tenei pa hei ahau

e' come rugiada dell'ermon, che scende sui monti di sion. là il signore dona la benedizione e la vita per sempre
kei te tomairangi ano o heremona, kei tera i heke iho ki nga maunga o hiona: i whakahaua iho hoki e ihowa te manaaki mo reira, te ora mo ake tonu atu

da questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli
na konei tatou i matau ai ki te aroha, i tuku atu hoki ia i a ia kia mate mo tatou: he tika ano kia tukua tatou e tatou ano ki te mate mo nga teina

tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli. vostra madre era una hittita e vostro padre un amorreo
ko koe te tamahine a tou whaea, e anuanu ra ki tana tahu, ki ana tamariki hoki; a ko koe te teina o ou tuakana, i whakarihariha nei ki a raua tahu, ki a raua tamariki hoki: he hiti to koutou whaea, he amori to koutou papa

a te ha concesso il dominio sui figli dell'uomo, sugli animali selvatici, sugli uccelli del cielo; tu li domini tutti: tu sei la testa d'oro
na, ko nga wahi katoa e nohoia ana e nga tama a te tangata, ko nga kararehe o te parae, ko nga manu o te rangi, homai ana e ia ki tou ringa, kua oti ano koe te mea e ia hei rangatira mo ratou katoa. ko koe taua pane koura