Results for stolto translation from Italian to Maori

lo stolto incrocia le braccia e divora la sua carne
ko te wairangi, kei te kotui i ona ringa, a kainga ana e ia ona kikokiko ake

l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce
kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake

allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti
haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona

chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto
ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera

io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia
he whakaarokore hoki ahau, he kuware: me te mea he kirehe ahau i tou aroaro

come chi lega il sasso alla fionda, così chi attribuisce onori a uno stolto
ko te takai mea whakapaipai i roto i te puranga kohatu, ko tona rite kei te tangata e whakakororia ano i te wairangi

la mente del sapiente si dirige a destra e quella dello stolto a sinistra
kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi

allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi
e kore e tau te noho rangatira ki te whakaarokore; he makere rawa te noho ko te pononga hei rangatira mo nga rangatira

chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
ko te tangata e whakararu ana i tona whare, he hau te taonga e whakarerea iho mona: hei pononga ano te kuware ma te ngakau whakaaro nui

chi genera uno stolto ne avrà afflizione; non può certo gioire il padre di uno sciocco
ka whanau he whakaarokore ma tetahi tangata, hei whakapouri tera mona: e kore ano hoki e koa te papa o te poauau

lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
e whakahawea ana te wairangi ki te papaki a tona papa; ko te tangata ia e mahara ana ki te ako ka mohio ki te tupato

anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente
ko te wairangi nei ano, ki te whakarongo puku, ka kiia he whakaaro nui: ki te kokopi ona ngutu, ka kiia ia he tupato

come la neve d'estate e la pioggia alla mietitura, così l'onore non conviene allo stolto
he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi

e' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui

ma dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti
engari i whiriwhiria e te atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha

lo stolto pensa: «dio non esiste». sono corrotti, fanno cose abominevoli, nessuno fa il bene
i titiro iho te atua i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te atua

per qualunque via lo stolto cammini è privo di senno e di ognuno dice: «e' un pazzo»
ae ra hoki, ka haere te wairangi i te ara, ka taka ona mahara, a ka korero ia ki nga tangata katoa he wairangi ia

cinque di esse erano stolte e cinque sagge
tokorima o ratou he maharakore, tokorima he mahara